1. Плакса превращается в воина
Обычная японская школьница Бани Цукино спасает говорящую черную кошку по имени Луна, и та делает из нее борца за добро и справедливость - Сейлор Мун. С этого момента ее жизнь полность изменилась. Луна говорит ей, что она должна найти Принцессу и сражаться со злом. Их врагом является Темное Королевство, которым управляет Королева Берилл. Первый лорд Темного Королевства Джедайт начинает заниматься сбором энергии, необходимой для пробуждения короля Металлии. В первый же день ей приходится сражается с демоном. В этом ей помогает Такседо Маск, в которого она тут же влюбляется. Так начинается новая жизнь Бани. (В этой серии она впервые видит Мамору - будущего возлюбленного.)

2. Дом предсказаний - гнездо монстров.
Одноклассник Бани Юмино влюбляется в Бани и не знает, как ей об этом сказать. А Джедайт открывает дом предсказаний, каждый посетитель которого начинает вести себя очень странно. После того, как Сейлор Мун сразилась с демоном, все становятся нормальными.

3. Береги любовь
Джедайт устроился на радио читать письма влюбленных девушек. Победительнице он дарит брошь, которая заставляет человака спать. Новый демон вновь проигрывает перед силой Сейлор Мун.

4. Хочешь похудеть?
Бани замечает, что немного пополнела. По совету Юмино она идет в новый салон, чтобы похудеть. Туда ходила и учительница Бани - мисс Сакурада. После принятия особых энергетических ванн люди теряют энергию. Благодаря Луне Бани узнает об этом и решает сразиться с демоном.

5. Взгляд, похищающий разум
Выяснилось, что Шинго очень боится Луну. Бани хочет помочь им подружиться. В Токио открылся новый зоомагазин, где продают очень симпатичных зверьков, так называемых шанел. Почти каждый ребенок купил себе зверька, и тот, гипнотизируя жертву, выкачивал у него энергию. Шинго тоже купил шанелу. Желая помочь брату Бани идет в магазин и ей тут же приходится убегать от монстров, ранее бывших людьми. Но с помощью Такседо Маска она находит главного демона и сражает его своей Диадемой. С этого дня Луна и Шинго стали друзьями.

6. Бани в роли Купидона
Новый демон Джедайта создает пленку, которая воздействует на сознание человека. И нечаянно эта пленка попадает в руки музыканта Юсуке, который очень любит девушку Акико и не знает, как сказать ей об этом. Когда наконец все разъясняется Акико узнает правду. Ну а Сейлор Мун вновь побеждает демона.

7. Как стать звездой?
Бани и ее подруга Нару решили стать знаменитыми, но во время репетиции поссорились. Теперь Нару выступает с Юмино, а Бани - с Луной. И конечно у обеих ничего не получается. Ни одна из всех девушек не может сравниться со знаменитой Микан, под обликом которой скрывался очередной демон.

8. Может ли зло быть гениальным?
Ами Мицуно - ученица школы, где учится Бани. Узнав, что Ами отличница, Бани решает подружиться с ней, чтобы та помогла ей с учебой. Луна считает Ами очередным демоном, но в битве выясняется, что Ами - новый Воин в Матроске Сейлор Меркури (когда на на Ами напал демон, то у нее на лбу появился знак Меркурия. Так Луна нашла второго Воина и дала ей жезл).

9. Береги свое время
Джедайт открывает магазин, где продаются особые часы, которые заставляют людей думать, что они постоянно опаздывают. Даже Бани оказалась подвластной темным силам. Только Ами остается в здравом уме. Но в итоге снова победа Воинов в Матросках.

10. Третий воин
Уходящие из часовни люди стали пропадать. Луна считает, что тут замешана часовня, поэтому посылает туда Бани и Ами. Тут-то они и видят Рей. Но она чувствует присутстви тьмы, поэтому, подумав что это Бани, атакует ее своим свитоком. Позже все выясняется: аура зла пренадлежала новому служащему храма, которым оказался Джедайт. Узнав об, Рей находит Джедайта, но он отправляет ее в другое измерение, где уже оказалась Сейлор Мун, прибывшая туда на шестичасовом автобусе, который увозил своих пассажиров через черную дыру в другое измерение. Там Луна сказала Рей (у Рей тоже во лбу появился знак Марса) о жезле и та превратилась в Сейлор Марс. После уничтожения демона они увидели Такседо Маска, который и вывел их в нормальный мир. Но тут не обошлось без помощи Ами. Именно она указала им путь, открыв вход в родной Токио.

21. О том, как побеждает дружба и талант аниматоров.
Казуко и Хируми - аниматоры сериала "Сейлор V", они лучшие подруги, но Нефрит вселяет в карандаш Хируми демонов - близнецов Кастора и Поллукса. Когда от Хируми поступает предложение убить Сейлор Ви в последнем эпизоде, Казуко замечает, что с подругой что-то неладно. На крыше здания аниме-студии, гда подруги находят Хируми, появляются демоны. Их атаки сильнее атак Воинов пока они вместе. Но из-за глупой ссоры они разрывают связь между собой, тем самым дав Воинам шанс на победу.

22. Первый поцелуй Бани.
В Токио приезжает принцесса Алмазного королевства, в сокровищах которой может быть Серебряный Кристалл. На балу в честь принцессы Даймонд оказывается Бани, которая превратилась в принцессу, Нару, пришедшая вместо Нару, и Нефрит. Он замечает Нару и решает, что она - идеальная возможность достать Серебряный Кристалл. А Бани приглашает на танец... Такседо Маск! Пока они танцуют, Нефрит вселяет в Нару демона, который затем переселяется в принцессу. Но ей не удается унести сокровища - появляются Воины в Матросках. После победы бал возобнавляется. Бани выпивает что-то крепкое и в этом состоянии Такседо уводит ее на балкон, где и целует ее. Бани кажется, что такое уже было...

23. Загадай желание, или первая любовь Нару.
Все-таки Нару влюбилась в Нефрита. Бани пытается сказать, что Нару полюбила демона, но Нару ей не верит. Появляется новый темный Лорд - Зойсайт. Он посылает демона Яшу достать Черный кристалл, который создал Нефрит. Но демон нападает на Нару и... ее защищает Нефрит! Теперь Сейлор Мун хочет убить Нефрита, но Нару не позволяет ей это сделать. Она готова пожертвовать жизнью ради Санджоина.

24. Умереть за Нару.
Бедняга Нефрит не знает, что Зойсайт решил его убить, по совету Кунсайта - четвертого Лорда Королевтса Тьмы. Нефрит проверяет Нару на наличие Серебряного Кристалла, но не находит его. Три демона Зойсайта крадут Нару и Нефрит идет ее искать. В сражении с демонами он умирает. а Зойсайт заполучает Черный кристалл.

25. Девочка - Юпитер влюбилась.
Бани на бегу налетает на какого-то парня, и теперь он и его друг хотят расправиться с Бани. Но тут появляется неожиданная спасительница - девушка, обладающая большой физической силой. Она разобралась с парнями и удалилась. Придя в школу, Бани узнает, что в ее школу переведена новая ученица. Ею оказалась та самая "девушка с сережками". Теперь поиском Серебряного Кристалла занялся Зойсайт. Он должен собрать семь Радужных кристаллов, из которых составляется Серебряный. Первой жертвой оказался Крановый Джо, он способен передвигать предметы усилием мысли. В него влюбляется Мако Вынув радужный кристалл с помощью Черного кристалла, Зойсайт удалился, а Джо превратился в демона. Сейлор Мун оказалась схваченной им и, когда Мако попыталась помочь Сейлор Мун, то у нее на лбу возник знак Юпитера. Так Луна определила, что Мако - четвертый Воин в Матроске. Она дала ей жезл и Мако превратилась в Сейлор Юпитер!

26. Нару снова улыбается.
Нару не ходит в школу, поэтому Бани и Юмино идут к ней в гости. Затем они направляются в Chain-town. Проходя через кладбище, Нару встречает священника и рассказывает ему о своей беде. Тут появляется Зойсайт и забирает радужный кристалл священника, а сам священник превращается в демона - Служителя Дьявола. В битве Такседо Маск спасает Сейлор Мун и теряет талисман в виде звездочки. В итеге радужный кристалл оказывается в руках Такседо, который с его помощью начинает вспоминать свое прошлое.

27. Любовь Ами.
Ами идет и читает книгу. Тут кто-то ее зовет. Это оказался ее одноклассник. Именно он спас ее - если бы она не остановилась, то на нее бы упал огромный брус с крыши сторящегося дома. Затем Бани находит его на крыше школы, где он любуется на фото Ами. Явно он был влюблен в нее. И, конечно, Бани решила помочь. Однако, в время их разговора в кафе Лунный жезл начал светиться, что говорило о том, что Рио - обладатель радужного кристалла. Когда они разошлись по домам, на Рио напал Зойсайт. Во время их битвы появляются Сейлор Меркури и Сейлор Мун. К удивлению Меркури Рио зовет ее Ами. Он рассказывает, что у него есть дар предвидения. Он превратится в демона и убьет ее.

28. Я нарисую ваш портрет.
Юная художница Юмеми Юмено рисует прекрасные картины. В частности об одной паре, которая очень напоминает Бани что-то из ее прошлого. Познакомившись с Юмеми, Мамору и Бани идут к ней домой, чтобы позировать для новой картины. Закончив свой шедевр, Юмеми отпускает их, и, когда они уходят, на нее нападает Зойсайт и превращает ее в демона Вину. Бани прибегает на крик подруги. Затем появляются и остальные Воины. Пока они сражаются с Виной, Зойсайт и Такседо Маск устраивают разборки из-за радужного кристалла Юмеми. Во время их боя появляется Сейлор Мун и спасает Такседо от смерти. После этого между Сейлор Мун и Такседо состоялся разговор, и Бани начинает подозревать, что Такседо является их врагом.

29. Любовь или учёба.
Макото вновь влюбилась. На этот раз в Мотаки, но у того уже есть девушка, Реика. Конечно, сердце Мако снова разбито. Но Реика оказалась обладательницей следующего радужного кристалла, которым в бою завладел Зойсайт.

30. Дедушка превращается в чудовище.
Да, на этот раз жертвой стал дедушка Рей. Но это еще не беда. В храме появляется новый служащий: Ючиро Кумада, который безумно влюбился в Рей, хотя он ее просто раздражает. И все же дедушку удалось спасти.

41. Я не боюсь любить его, или Ами против Мамору.
Зачем-то Эндимион собирает людей, которые были хранителями радужных кристаллов. Ами сражается с Эндимионом, ей помогает Сейлор Мун. С помощью своего жезла она возвращает Эндимиону часть памяти из его прошлого. Снова появляется Рио.

42. Несчастная любовь Минако
Минако самой первой узнала, что она Воин. Тогда она жила в Лондоне и сражалась с силами зла в образе Сейлор Ви. Ее подругой была Катарина, которая работала в полиции. Минако помогала ей в работе. И вот однажды произошел взрыв и Катарина посчитала Минако погибшей. Тут-то Минако и узнала, что Алан, которого она любила, на самом деле любит Катарину. Поэтому он не сказала им, что осталась жива и уехала в Токио. Теперь Кунсайт использует Катарину (в ее подвеску он вселил демона). Встретившись с Катариной, Минако отказывает подруге в помощи найти Сейлор Мун. Тогда Катарина превращается в демона-бабочку и нападает на Минако. Бани находит Минако на корабле, где Минако рассказывает ей всю историю. Сейлор Мун хочет убить демона, но Минако не позволяет ей это сделать. Все заканчивается хорошо и Катарина остается жива.

43. Сейлор Мун против остальных воинов.
Бани хочет найти Эндимиона, поэтому Воины разыгрывают ссору с целью попадания Сейлор Мун в Темное Королевство. Когда же Сейлор Мун оказывается перед созданным Кунсайтом входом в Темное Королевство, остальные Воины вылезают из засады и спасают Сейлор Мун.

44. Бани пробуждается. Послание из далекого прошлого.
Минако находи вход в Темное Королевство! Теперь девочки по своей воле забираются туда. Там на них нападает Кунсайт и требует Серебряный Кристалл. Затем она атакует их, но Серебряный Кристалл спасает девочек и отправляет их в прошлое, на развалины Лунного Королевства - Серебряного Тысячелетия. Там от богини Луны Селены Бани узнает свое прошлое. Однажды на балу принц Эндимион сообщил ей, что земляне, под управлением короля Металлии и Королевы Берилл собираются напасть на Луну. Он просит Серенити о помощи. Наконец земляне напали и разрушили Королевство. Король Металлия убивает принцессу Серенити и принца Эндимиона. Королева Серенити с помощью Серебряного Кристалла отправляет всех в будущее и погибает. Луна и Артемис должны были найти принцессу и помочь ей стать Воином. Кристалл снова вернул всех в Темное Королевство. Пока девочки путешествовали Луна и Артемис нашли вход в логово Темного Королевства. Спеша вернуться и рассказать все девочкам, они попадают в лапы Кунсайта. Тот снова пытается убить Воинов, но Сейлор Мун обращает его оружие против него же и он погибает. Теперь девочки знают, что вход в Королевство Тьмы находится в точке D, на Северном полюсе.

45. Сейлор воины гибнут в битве. Последнее трагическое сражение.
Король Металлия просыпается, но егго разум все еще спит (и слава Богу!). Девочки транспортируются на Северный полюс. Там по очереди гибнут, защищая Принцессу, Юпитер, Меркури Венера и Марс. Теперь Бани остается одна. Но души погибших подруг подбадривают ее и она идет вперед.

46. Сбывается вечная мечта Бани о новой жизни.
Сейлор Мун оказывается в замке Темного Королевства. Там ее встречает Королева Берилл. Сейлор Мун видит Эндимиона, который теперь полностью подчинен Королеве. Берилл приказывает Эндимиону убить Бани. Сейлор Мун вынуждена была использовать Диадему. Но это не спасло ее. Тогда, на краю гибели, она достает талисман. Коснувшись его Эндимион вспоминает все, что уничтожила Берилл. Видя это, Берилл атакует Сейлор Мун, но Эндимион отражает атаку и спасает Бани ценой своей жизни. Роза, которая вонзилась в тело Берилл, начала разрушать ее. Тогда Королева исчезает (не не умирает!). Сейлор Мун оставляет мертвого Мамору и идет на бой с Берилл. Королева получает от Металлии новую силу и теперь готова принять бой. Во время сражения, Сейлор Мун превращается в принцессу Серенити. Но ее силы мало, поэтому она просит подруг помочь ей. Когда их руки соединились на Лунном жезле силы Кристалла хватило, чтобы очистить Берилл и Землю от Тьмы. Теперь все вернулись в прошлое и забыли обо всем, что было с ними.

11. (57) Опасность после школы.
Бани и Нацуми спорят кому достанется Мамору. Чтобы выяснить это они решают задачки: кто первый решит, тот забирает Мамору. Так они и сидели в классе, пока у Анны не закончилась энергия. А брать ее было неокуда, кроми как из Бани... Но вовремя появился вышедший из-под контроля эйловский демон Анингера. У Бани не было сил для атаки, ведь Нацуми позаимствовала у Бани жизненную энергию. Тут появился Рыцарь Лунного Света и помог Сейлор Мун.

12. (58) Слишком мало любви.
Во время спектакля "Сейлор Мун" на зрителей напал демон и выкачал всю их энергию. Но дерево отказывается принимать энергию и начинает умирать. Мако, Ами и Бани приходят навестить Нацуми и ее брата. Там Бани попадает в лапы дерева Темного Мира. Но выбраться оттуда ей все-таки удалось. По маленькой веточке, который застрял в волосах Бани (там такааая ветка была, а она ее не заметила!) Луна определила, что он принадлежит дереву Темного Мира, а Нацуми и Сейджуро - это Эйл и Анна. Бани Мамору идут к врагам и попадают в руки (вернее, в ветки) дерева Темного Мира.

13. (59) Секрет Дерева Темного Мира.
Воины идут спасать друзей. В сражении с инопланетянами Эйл и Анна понимают, что они любят друг друга. Защищая Бани гибнет Мамору и выясняется, что дереву нужна была не просто энергия, а энергия любви. Пока дерево рассказывало героям свою историю, Рыцарь Лунного Света открывается Сейлор Мун. Он - часть памяти Мамору, которая желала помочь Бани в сражениях. Затем он соединяется с погибшим Мамору и возрождает его. По просьбе дерева Сейлор Мун очищает его (дерево) и инопланетяне с новым ростком дерева Темного Мира улетают в космос.

14. (60) Таинственная девочка с ясного неба.
На целующихся Бани и Мамору сваливается странная розоволосая девочка по имени Малышка. Она ищет Серебряный Кристалл, а саму Малышку ищут новые враги - семья Темной Луны, но в данный момент этим занимаются Рубеус и четыре сестры-преследовательницы. Их задача найти Малышку и уничтожить город будущего - Хрустальный Токио. Малышка с помощью Луна-Пи гипнотизирует родителей Бани и теперь незванная гостья считается двоюродной сестрой Бани. В первой же серии враги дают о себе знать: самая младшая из сестер-преследовательниц Кермесайт нападает на Малышку. По появляется Сейлор Мун и Такседо Маск и спасают ее.

15. (61) Мамору рвет отношения.
У Мамору было видение: если они с Бани в будущем поженятся, то с Бани случится что-то ужасное. Поэтому он говорит ей, что больше не любит ее. Конечно, бедная девочка не верит ему. Чтобы он снова полюбил ее она идет в магазин косметики, где работает демон Бертерайт. Она устраивает там скандал, чем выводит демона из себя и заставляет его показать свое истинное лицо. В сражении ей помогает Такседо Маск...

16. (62) Дружба навсегда.
Ами отлично здала экзамены и должна уехать в Германию, чтобы учиться там в медецинском университете. Девочки получают новые жезлы в форме звезды и новые переговорные устройства. Пока Мамору и Малышка везли Ами ее жезл и часы-переговорник девочки попадают в ледяную ловушку демона. Ами чувствует это и решает вернуться. Именно это и спасает Сейлоров - Сейлор Меркури уничтожает демона новой атакой.

17. (63) Сила и красота для девочек.
Дедушка Рей совсем свихнулся - решил открыть в часовне школу боевых искусств ^.^". Посещаемость повысилась благодаря Ючиро. ^.^" Но неужели все пройдет так гладко? Нет уж! Кермесайт появляется ночью в часовне и заколдлвывает зал для тренировок. На следующий день все, кто пришел заниматься, начали жутко колотить друг друга. Тогда замаскированный под ученицу демон нападает на дедушку. Рей закрывает его своим телом и принимает на себя все удары демона. Конечно, появляется Сейлор Мун и уничтожает его.

18. (64) Тайна Малышки Бани.
Рубеус решает поймать Малышку с помошью демона с барабаном. Он считает, что испугавшись грозы, которую устроит демон, Малышка выпустит свою энергию. И действительно, испуганая Малышка хочет вернуться домой, но ее жезл-ключ не срабатывает и все вокруг начинает летать, даже девочки, сидящие неподалеку в кафе. В конечном счете все опустились обратно на землю и убили демона. Сейлор Мун просит Малышку рассказать, кто она и зачем пришла к ним, но Малышка ничего не говорит им.

19. (65) Ссора из-за любви.
Макото и Минако ссорятся. Потом они с Бани приходят в магазин, где работают Калаверайт и Петсайт. Когда сестры открываются на них с новыми атаками нападают Юпитер и Венера. После победы подруги помирились.

20. (66) Вечный треугольник, или праздник карри.
Бани нужно приготовить пирог, а в супермаркете пусто! Ну кто, кроме демона, мог такое устроить? Его Бани и убивает. Главное в этом эпизоде то, что Бани приготовела рис, который можно есть...

31. (77) Любовь возраждается.
Бани снится тот же кошмар, что и Мамору. Теперь она понимает, почему он бросил ее. Управившись с очередным демоном, Такседо сообщает Сейлорам, что они должны защитить Хрустальный Токио. Он удаляется, а Бани по совету подруг следует за ним. На мосту они целуются, что доказывает возрождение их любви.

32. (78) Сейлор Венера в тревоге.
В Токио эпидемия гриппа. Заболели все, кроме МИнако и Артемиса. Поэтому Минако решает стать няней для своих подруг. Конечно, дома друзей она просто разгромила, но лишь из желания помочь. Никто не догадывался, что эпидемия - дело рук Изумруд. В больнице, куда пришли Минако и Малышка, чтобы купить лекарство для Бани, появляется демон. После боя, все выздоравливают, а Минако и Артемис заболевают. Бани и Малышка решают стать их нянями... .

33. (79) Приключения Артемиса.
Артемис решает показать всем какой он храбрый. Выдается удобный случай: животные начали пропадать. В ходе расследования Артемис оказывается в ловушке, и ему бы конец, если бы не Сейлор Мун и Венера.

34. (80) Ами в одиночестве.
Демон сомнение заставил всех поверить, что Ами списывала на экзамене. Только ее подруги верят ей. Позже Ами выясняет, что это дело рук демона. Но демон оказался умным: она заставил Ами поверить, что подруги ненавидят ее. Ами не поддалась гипнозу и демон был уничтожен.

35. (81) Темные врата уже созданы?
Изумруд с помощью демонов-близнецов Килара и Акилара удается вырастить две статуэтки. В школе, где была одна из статуэток, училась подруга Малышки Момоко. Защищая ее Малышка выпустила свою энергию. Общими усилиями Сейлор Мун и Юпитер уничтожают демонов. Малышка просит Воинов помочь ей спасти маму.

36. (82) Путешествие в будущее.
Девочки согласны помочь ей. Силой жезла-ключа Малышка переносит всех к вратам Времени и Пространства, где их встречает Сейлор Плутон. Новый Воин открывает Врата и Сейлоры оказываются в Пространственном Переходе. Видя это, Изумруд посылает демона, который расцепляет руки Воинов и они оказываются в разных частях пространства. Но Сейлоры находят друг друга и планетарной атакой убивают демона. Вновь найдя Врата Времени они видят развалины Хрустального Токио...

37. (83) История Темной Луны.
Малышка убегает. Сейлоры идут ее искать и встречают призрак короля Эндимиона. Он рассказывает им о Темной Луне и о том, что Малышка - дочь Бани и Мамору. ^__^ Появляется Алмаз и крадет Сейлор Мун. Пытается ее поцеловать, ведь именно в нее он влюблен, в будущую Королеву Серенити, но появляется Такседо и забирает ее. Выясняется, что тот голос, что вещал о гибели Бани ..

38. (84) Тайна Маленькой Леди.
Сейлор Мун с помощью своего Серебряного Кристалла пытается пробудить Королеву Серенити, но у нее ничего не получается. Расстроенная этим Малышка убегает из дворца и попадает в лапы Мудреца. Сапфир и Изумруд подозревают, что Мудрец обманывает их. Изумруд идет к Мудрецу и просит у него даровать ей силу, чтобы уничтожить Сейлор Мун. Мудрец дает ей черную диадему, которая превращает ее в дракона. Воинам удается уничтожить его. Так гибнет Изумруд. Наконец Сейлоры замечают пропажу Малышки.

39. (85) Рождение Темной Леди.
Мудрец обработал Малышку так, что она возненавидела всех своих друзей и превратилась в Темную Леди. Алмаз и Темная Леди отправляются в прошлое, где Леди Тьмы создает Темные Врата. На прибывших Сейлоров она нападает сама. А превращение Луны-Пи в темную только помогло ей, а Воинам помогло определить, что Темная Леди - это Малышка. Сейлор Мун попыталась исцелить Малышку и ей это почти удалось, но Мудрец помешал ей.

40. (86) Последние дни Сапфира.
Темные Врата (черный кристалл) продолжают расти. Сапфир, узнав об истинной цели Мудреца, бежит на землю. Раненного Сапфира находит Петсайт и приводит его к себе домой. Она любит его и поэтому не хочет отпускать его к Алмазу, но Сапфир должен сказать брату о том, что Мудрец обманывает их. И он уходит. Кермесайт звонит Бани и просит ее помочь Сапфиру. Но Сейлорам не удается спасти его и он умирает. Видя это, Алмаз тоже начинает сомневаться в честности Мудреца...

3 сезон.

1. (90) Начало новой битвы.
Появились новые враги - профессор Томо и организация "5 ведьм". Их целью является нахождение трех Талисманов. Эти талисманы особые, они хранятся в кристаллах чистых сердец избранных людей. Если их соединить - появится Священный Грааль, с помощью которого можно управлять всем миром. Для этого враги используют демонов, чтобы те проверяли чистые сердца своих жертв на наличие Талисманов. Профессор создает коконы демонов, которые находят жертву и вселяются в какой-нибудь предмет. За демонами следит первая ведьма - Каоринайт. И первой жертвой становится Рей. Он напал на нее прямо возле храма, а поскольку Рей не могла позволить дедушке и Ючиро узнать, что она Сейлор Марс, ей пришлось убегать. Конечно, демон все равно поймал ее и вытащил кристалл ее чистого сердца. Но кристалл не оказался Талисманом и демон решил убить Рей, как вдруг появились Сейлоры. И тут же оказались привязанными к деревьям (демоны стали умнее, чем в первых двух сезонах ). Демон нападает на Сейлор Мун и ломает ее брошь. Девочки решили, что им конец. Но вдруг появились две фигуры. Они атаковали демона и убили его. Затем они изучили кристалл чистого сердца Рей и сообщили, что это не Талисман. После этого они исчезли также внезапно, как и появились. Бани освободилась и вернула Рей ее кристалл сердца. Остается загадкой, кто же эти двое, очень похожие на Сейлор Воинов?

2. (91) Рождение нового жезла.
Бани в отчаянии - она не может больше перевоплощаться. Мамору хочет ей помочь, поэтому ведет ее в заброшенный дом, где живет девочка, ухаживающая за бездомными котятами. Эта девочка оказывается новой жертвой и на нее нападает демон. Тут снова появляются таинственные Воины и выясняют, что демон снова ошибся - кристалл чистого сердца девочки не оказался Талисманом. Сейлоры предлагают им присодиниться к своей Сейлор-команде, но те отказываются, говоря, что им нужны лишь Талисманы. Затем они удаляются. Тут вдруг демон восстанавлявается (он же из мозаики создан был) Бани хочет спасти девочку, но как? Тогда они с Мамору силой своей любви создают новый жезл и новую брошь. Бани хеншится и уничтожает ожившего демона новой атакой.

3. (92) Мальчик или девочка?
"Какой красавчик!",- хором вопят Бани и Минако. Дело в том, что они обе влюбились в одного парня, который зашел в игровой центр, где подруги не отходили от игрового автомата. Они были поражены тем, как он ловко обогнал Минако, считающую себя лидером "Формулы-1". Затем они решают познакомиться с ним. Оказалось, что его зовут Харука Тено, он учится в высшей школе и что... у него уже есть подружка. Ею оказалась прекрасная девушка с лазурными волосами - Мичиру Кайо. Тогда Минако и Бани решают выяснить, любят ли друг друга Мичиру и Харука. Они начинают следить за Харукой. Они нашли его в гараже, где механик чинил машину Харуки. Вдруг появился демон и вынул кристалл сердца механика, а затем смылся. Сейлор Мун и Венера помчались за ним на велосипеде ^__^. Харука и Мичиру уже мчались на мотоцикле за демоном. Устроив ему небольшую аварию, они исчезают, а Сейлорам остается демон. Только они хотель его убить, как снова появились таинственные Воины и представились - Сейлор Уранус и Сейлор Нептун. Они атакуют демона и убивают его. Сейлоры потрясены появлением новых Сейлор Воинов. И снова возвращаемся в игровой центр "Корона", где собираются девочки. Туда приходят Харука и Мичиру. Тут-то и выяснилось, что Харука вовсе не парень, а девушка!

4. (93) Мой идеал.
Бани восхищена талантливой Мичиру, поэтому просит Мичиру научить ее играть на скрипке. Первое выступление Бани на скрипке Мичиру провалилось, да еще с каким треском! Демон вновь нападает чистое сердце жертвы Талисманом не оказывается.

5. (94) Первый поцелуй бывает в жизни только раз.
У Бани и Уназуки (сестры Мотаки) в кафе заходит разговор о поцелуях. Уназуки убеждена, что Бани еще не целовалась, поэтому она докапывается до нее. А сама мечтает о поцелуе с любимым человеком, который еще не поцеловал ее. Короче говоря, Уназуки совсем свихнулась на поцелуях. Пэтому не удивительно, что она полезла целоваться ко всем подряд (особено к сидящей рядышком Мако), когда демон-пылесос забрал ее чистое сердце. Пока демон ищет кристалл сердце, Сейлоры ищут его. И получилось так, что и демон, и Сейлоры собрались на свалке старых машин и начали драку. Тут появился Такседо Маск на деревянной лошадке и произнес довольно странную речь: "Верни чистое сердце, иначе я закопаю тебя на этой помойке!" Конечно, демон и не подумал слушаться, за что его и убили. Чистое сердце вернули Уназуки.

6. (95) Настоящая любовь.
Нару и Юмино участвуют в конкурсе влюбленных. Их единственными соперниками являются... Харука и Мичиру. Перед самым финалом они выходят из игры и Нару с Юмино становятся победителями. Теперь они должны торжественно открыть памятник всем влюбленным. В который ночью вселился демон. Теперь этот демон нападает на Юмино, но его чистое сердце вновь не оказывается Талисманом. Сейлоры убивают бедного демона.

7. (96) Макото в опасности.
"Аааа! Мако, ты что, сменила ориентацию!?",- орут подрги на Макото. Похоже, Мако влюбилась в Харуку. Нет, на самом деле Мако просто нравится Харука (ведь характеры у них похожи). Харука чуть на задавила Мако и Бани, когда ехала на мотоцикле. Мако немного поранилась, поэтому Харука перевязывает ей руку своим платком. Когда Мако решает вернуть его хозяйке. Но теряет его и в платок вселяется демон. Затем демон делает попытку напасть на Мако, но Каоринайт отзывает его. Уранус и Нептун видят это. Теперь они знают, что за Мако охотится враг. Тогда она приглашают Макото покататься на машине, на что Мако соглашается. Они останавливаются возле набережной и любуются рекой. Тут на Мако снова нападает демон. Уранус и Нептун не мешают этому. Но демон вновь ошибается - Талисмана в чистом сердце Мако нет. Тут приходят Сейлоры и расправляются с демоном. Но на этом дело на заканчивается. Юпитер требует от Урануса объяснений, почему они не помогли убить демона. Не получив утвердительного ответа, Юпитер нападает на Урануса, но та сама дает Мако сдачи. На этом бой заканчивается. Заканчивается и эпизод.

8. (97) Водный лабиринт.
Ами сомневается, что должна только учиться. Она приходит в бассейн, где встречает Мичиру и Харуку. Они с Мичиру хорошо плавают, поэтому устраивают соревнования. Затем Мичи и Хару уходят, а Ами остается. Тут-то на нее и нападет демон. Неизвестно откуда появившаяся Бани хеншится и спасает Ами. Чистое сердце Ами не являлось Талисманом.

9. (98) Лучше, когда все вместе.
Харука побеждает на мотогонках, за это за ней начинают охотиться ее оппоненты. Девочки, прибывшие поболеть за Харуку, уезжают домой, а Бани опаздывает на автобус и остается. Ее встречает Харука и предлагает подвести ее. По дороге их догоняет большой грузовик и пытается столкнуть. Но им это не удается и Харуки с Бани скрываюся. У Харуки ломается мотоцикл, поэтому Бани должна идти пешком. А Харуку вызывает Мичиру по часам-переговорнику и та убегает. Но далеко им не убежать - демон Каян скрепляет Сейлор Мун и Урануса цепью. Но Воины находят общий язык и умудряются освободить от цепи. Нептун, которую Каоринайт столкнула в водопад, оказывается живой. Неужели вы думаете, что Воин воды может в воде умереть? Все живы и здоровы. А чистое сердце гонщика не оказывается Талисманом.

10. (99) Любовная лихорадка.
Ючиро беспокоится о Рей, ведь она ничего не ест, не спит, а только сидит возле Священного Огня и пытается что-то узнать. А узнать она пытается вот что: ей постоянно снится конец мира и гибель Воинов в Матросках. Когда невыспавшаяся Рей бредет по улице и натыкается на Харуку, их видит Ючиро и решает, что Харука - парень Рей. Мало того, он видит Харуку с Мичиру на крыше! Бедный Ючиро с ума сходит. Поэтому решает решить все в драку с Хару - он вызывает его на бой и, конечно, проигрывает. Рассторенный, он решает уехать из города. Подруги просят Рей вернуть его и та бежит за ним. На Ючи нападает демон-трамвай (Каоринайт вселила в трамвай демона), но его спасает Сейлор Марс. Затем они оба возвращаются домой.

21. (110) Обреченные на смерть.
Теперь Юджил знает, кто такие Воины в Матросках. А так же она вычисляет, что Талисманы находятся... Она звонит Хару и Мичи и говорит, что знает, у кого находятся Талисманы. Она приглашает их на остров, где должно решиться, кто будет обладать Талисманами. Для верности, Харука отбирает у Бани брошь. Они садятся в верталет и улетают на остров. За этим наблюдает высокая фигура. Затем Бани знакомится с этой фигурой. Это - Сецуна Мейо, и она знает, как спасти мир без помощи Талисманов. Уранус и Нептун приземляются на острове и входят в храм, который там стоит, и это место оказывается ловушкой. Там их встречает Юджил и убивает Нептун. Ее сердце превращается в первый Талисман - Глубоководное Зеркало. Затем Юджил объясняет Уранусу, что они обе являются хранителями Талисманов. Когда ведьма нацеливает свое оружие на Урануса, в зал влетает Бани (откуда она тут взялась?) и толкает Юджил в ущелье (откуда только ущелья в храмах берутся?). Уранус возвращает Бани ее брошь. Сама же берет оружие ведьмы и выстреливает в себя. Появляется второй Талисман - Космический Меч. Теперь Сейлор Мун должна собрать все три Талисмана.

22. (111) Святой Грааль.
Но никто не рассчитывал, что Юджил оказалась жива. Она вылезла и, прихватив с собой Талисманы, смылась. Неизвестно откуда взявшиеся иннеры бегут за ней. И попадают в клейкую ловушку. Сейлор Мун единственная, кто теперь должен сражаться с ведьмой. Но тут появляется Сецуна и ... перевоплощается в Сейлор Плутон! У нее третий Талисман - Гранитный Шар. Шар забирает у Юджил Талисманы и они объединяются. Появляется Священный Грааль. К нему стремятся Сейлор Мун и ведьма, но он достается Муне. С помощью него она получает новую силу и отражает атаку Юджил. Поняв, что ей конец, ведьма убегает и уезжает на машине прочь. Но тут ей отомстила ее соратница - ведьма Мимет. Она испортила ей тормоза и Юджил упала в море. Супер Сейлор Мун превращается обратно в Сейлор Мун. Неужели Бани - тот самый Мессия, что должен спасти мир от тьмы? Но видя, что Бани обессиленно упала после использования силы Грааля, аутеры сомневаются в этом.

23. (112) Свет и Тьма.
Тепеь чистые сердца собирает ведьма Мимет. Почти все ее жертвы - знаменитости, и обычно это красивые парни. Первой жертвой стал знаменитый актер. На место, где снимался фильм в главной роли с этим самым актером, пришли девочки. И Мимет тоже. Там Мимет, обиженная на подружек актера, выпускает демона из чемодана. Конечно, на защиту знаменитости встают Воины, но даже атака Сейлор Мун не дает результата. Тут появились аутеры и остановили демона, а Бани его добила. Пока шли съемки, Малышка познакомилась с девочкой по имени Хотару Томо. Во время битвы Малышка оказалась в заложницах и поранила коленку. Когда все улеглось Хотару исцелила Малышку и ее рана исчезла. Вечером Малышка пошла провожать Хотару до дома, там их встретил отец Хотару.

24. (113) Секрет Хотару Томо.
Малышка и Бани идут в гости к Хотару. Малышка несет подарок для Хотару - мангу. Они были очень удивлены, когда им открыла дверь... Каоринайт! Но Бани вспомнила, что Каоринайт они убили и успокоилась. Они расположились в комнате, пришел отец Хотару (в нормальном виде). Женщину, открывшую девочкам дверь, он представел своей ассистенткой Каори. Малышка и Бани заметили, что Каори и Хотару не ладят между собой. Хотару предложила перебраться всем в свою комнату. Когда они там оказались, Бани нечаянно уронила свою брошь. Когда Хотару прикоснулась к ней, чтобы поднять, она почувствовала сильную энергию броши. Бани спохватилась и взяла брошь. Малышка вручила Хотару мангу, из нее вдруг выпал листок, где было написано, что известный писатель будет раздавать афтографы в книжном магазине. Подруги решили пойти туда. А Мимет выбрала новую жертву - не трудно догадаться, что им оказался тот самый писатель. В книжном магазине демон напал на писателя. Появились Сейлор Мун, но демон накрыл ее листом манги. Спасать ее пришли аутеры, рвавшуюся в бой Муню они послали куда подальше, намекая на то, что справятся сами. Затем явились иннеры и все пошло по сценарию. Демона убили. Малышка счастлива, что у нее есть такой друг, как Хотару.

25. (114) Звездный час Мимет.
Минако и Мимет (под видом девушки по имени Мими) участвуют в конкурсе на роль главной героини в новом фильме, где играет знаменитый актер, в которого они обе влюблены. Но они обе не проходят конкурс. Минако расстраивается, а Мимет злится и выпускает демона. Супер Сейлор Мун уничтожила демона. В этой серии четко видно, что и Мимет (не хуже Каоринайт) влюблена в профессора Томо.

26. (115) Под покровом Тьмы.
Мессия Тьмы требует чистые сердца. А Хотару и Малышка очень подружились. После очередного приступа Хотару оказывается в больнице. Когда она оттуда выбирается, то на нее нападает демон. Тут все Воины становятся свидетелями проявления необычной силы Хотару. Харука советует иннерам не позволять Малышке дружить с Хотару.

27. (116) После бури.
Мамору, Бани, Малышка и Хотару едут в оранжерею, где работает садовником друг Мамору. Он и становится жертвой Мимет. Правда, сначала Мимет пристает к Мамору . Но Хотару вновь использует свою силу в борьбе с демоном.

28. (117) Овация для героя.
Хотару хочет написать письмо знаменитому спортсмену. Он в детстве тоже был болезненным ребенком, как и Хотару, но он много тренировался и стал знаменитым. Когда она и Малышка оказываются на стадионе, где тренировался спортсмен, ее письмо было сожжено демоном. Тогда Хотару снова использует свою силу, а Супер Сейлор Мун его добивает. Теперь аутеры считают Хотару опасным человеком, да человеком ли?

29. (118) Параллельное измерение.
Стоило профессору уйти из подвала, как Мимет напихала в контейнер для создания демонов всякого хлама. Машине не выдержала и взорвалась. Вселедствие этого дом Томо попал в параллельное измеренеие. А в нем как раз находились Хотару и Малышка. Они обнаружили в шкафу озеро, а за письменным столом - льва . Дверь в дом закрылась и Томо отчаянно пытался попасть туда. Появившихся Воинов ему пришлось просить о помощи. Они согласились и транспортировались внутрь дома. Побродив там довольно долго они все же нашли Хотару и Малышку. Тогда появляется какой-то корявый демон и предлагает им играть, и если они выиграют - он (вернее она) их отпустит. Воины согласились. Но проблема в том, что демон обожал жульничать прямо на глазах. Таким образом все воины оказались в плену. Пришла очередь Хотару, и именно она выиграла. Но демон не собирался их отпускать. Но они победили его и вернулись в свой мир.

30. (119) У каждой свой рок.
Девочки, Малышка и Хотару идут в планетарий, а аутеры продолжают следить за Хотару. Они считают ее одной из Апостолов Смерти. Затем от Сецуны Воины, наконец, узнают о кошмарных снах Рей. Теперь им все известно. В планетарии появляется демон, его жертва - красивый парень, читающий лекцию. В бою Хотару вновь использует свою силу. У нее во лбу появляется знак Сатурна и она превращается в Сейлор Сатурн - Воина разрущения, обладающего Косой Смерти. Аутеры хотят ее убить, но Сейлор Мун не дает им этого сделать и Хотару исчезает.

4 сезон.

1. (128) Ночной танец Пегасуса (Роковая встреча)
В день полного солнечного затмения на Землю спускается шатер Цирка Мертвой Луны. В нем командует мастер Циркония. Она вызывает своих слуг - Амазонский Квартет и приказывает им найти Пегаса. Он спрятался в мечте человека и его необходимо найти, так как он их враг. Это самый Пегас приснился Малышке и попросил ее помочь ему. В ее метче он и поселился. Тигровому Глазу досталась очередь первому найти жертву. Это жертвой стала сестра Мотаки Уназуки. Он, под видом очаровательного молодого человека, клеится к ней в автобусе, а когда они вышли - нападает. Малышка вытащила Бани на улицу, чтобы найти озеро и Кристаллический Лес, который она видела во сне. Тут-то они и видят Тайгера и Уназуки. Пока они хеншились Тайгер успел посмотреть мечту Уназуки, но Пегаса там не нашел. Тут появляются Сейлор Мун и Сейлор Чибимун в компании с Такседо Маском. Но с ними быстро разобрался Тайгеровский демон Каракурика. Чибимун взывает о помощи и появляется Пегас. Он дарует Воинам Луны новую силу. Они перевоплощаются в Супер Сейлор Мун и в Супер Сейлор Чиби Мун. С помощью новой атаки "Волшебный Лунный Калейдоскоп, в бой!" Сейлор Мун уничтожает демона. Тайгер убирается восвояси ни с чем. Сейлоры вернули Уназуки Зеркало ее мечты.

2. (129) Супертрансформация. Снова сила Пегасуса. (Сила Пегаса)
Циркония снова вызывает Амазонское Трио и требует найти Пегаса. Среди кучи фотографий Трио выбирает жертву - Реика, девушка Мотаки. Девочки узнают, что Реика должна уехать учиться в Европу, но она не хочет расставаться с Мотаки. Тогда Минако и Бани решают ей помочь. Они идут в Мотаки поговорить, но крепко обламываются. На следующий день к Реике на ипподром приходит очаровательный парень и пытается приклеиться к ней. За ними наблюдает Малышка. Вдруг парень превращается в Тайгера! Малышке приходится хеншится. Затем подваливают остальные Воины. Узнав, что в местеРеики нет Пегаса, Тайгер смывается, а Воинам оставляет демона Киокамаданку. Чибимун вызывает Пегаса, он дает им силу и Сейлор Мун уничтожает демона. После победы девочки приходят к Мотаки и говорят с ним. Он говорит, что будет ждать Реику вечно... Тут Реика появляется из-за стоики бара - она все услышала. Мотаки просит ее уехать учиться, что она и делает.

3. (130) Новое оружие: Двойная Лунная Атака. (Новая сила Сейлор Мун)
Малышке снова снится Пегас. А Бани сбегает из дому, потому что Малышка съела ее кусок пирога. Затем она сидит в кафе с подругами, а Икуко (мама Бани) показывает Малышке фотографии маленькой Бани. Потом они вдвоем идут за лимонами для лимонного пирога. Ястребиный Глаз выбрал новую жертву - Икуко Цукино. Он считает, что женщины, благодаря их мудрости и прожитым годам, имеют самые чистые и прекрасные мечты. Так вот, он решает обманом добиться доверия Икуко. На улице он встречает Икуко и Малышку, делает так, что сумка рвется и лимоны высыпаются. Затем он разыгрывет перед ней такой спектакль: типа он ищет свою мать, затем показывает ей медальон с фотографией своей мамы, а там изображена Икуко! После этого он падает, вроде как от усталости и голода. Икуко посылает Малышку за помощью. Когда они остаются одни Хоук нападает на свою жертву. Малышка встречает Бани и они возвращаются. Увидев Хоука, они перевоплощаются. Хоуку приходится уйти, так как в мечте Икуко Пегаса не было. А Воины сражаются с демоном Деканка, и, конечно, побеждают.

4. (131) Ловушка для Пегасуса. (Ловушка для Пегаса)
У Ястребиного Глаза появилась идея как поймать Пегаса. Раз он приходит на помощь Воинам, то этим можно воспользоваться и поймать его в клетку. Цель Тайгера - Нару Осака. Он пытается охмурить Нару, но та не оценила его красоты и ушла с Огарио (Умино). Тайгер просто в бешенстве. Тогда Три придумывает новый план, где Нару будет приманкой для Пегаса. Тайгер снова приходит к Нару и разыгрывает пере нею концерт в духе Хоука. Говорит, что ему осталось жить три месяца и просит Нару быть его девушкой на это время. Нару из жалости соглашается, чем очень огорчает бедного Огарио. Когда Тайгер пытается ее поцеловать Нару его отталкивает. Тут Тигр совсем звереет, хеншится и нападает! Когда Тигр узнает, что в мечте Нару Пегаса нет, появляются Лунные Воины. Тогда он оставляет им демона Ататабаку и сбегает. Чибимун зовет Пегаса и он появляется. Он летит прямо в ловушку! Но он пролетает ее насквозь. Затем даем Муням силу и они убивают демона. Пегаса видят все, включая Нару и Такседо. А Нару вернулась к Огарио.

5. (132) Любовь Бани и Мамору. (Лучшая пара)
В гости к Мамору приходит его однокурсница Саори и ее друг Кабаяши. Приходят и Бани с Малышкой. Малышке кажется, что у Саори к Мамору особое отношение. Тигровый Глаз выбрал жертву - Саори. Пока Бани в магазине мучительно выбирает игрушку, к Саори подходит Тайгер и прикидывается иностранцем. Но Саори убегает от него вместе с Мамору. Малышке не по себе: если Мамору бросит Бани, то она никогда не родится! Она говорит об этом Бани - та в ужасе. Затем Малышка вместе с Кабаяши следят за Мамору и Саори, на которых и нападает Тайгер. Злодей приковывает Мамору к лестнице кинжалами и нападает на Саори. Выяснив, что Пегасом там даже и не пахнет, Тигр умывает руки, оставив демона Коко разобраться и Мамору и Воинами. Демон-шар летит на Мамору, но Сейлор Мун, задыхаясь, заслоняет его собой. Чибимун вызывает Пегаса и дальше все идет по сценарию. Саори понимает, что Сейлор Мун - это Бани, а так же что Бани любит Мамору. Поэтому она решает не разрушать их отношений и завязывает дружбу с Кабаяши, который уже давно был влюблен в нее.

6. (133) Любовный скандал Артемиса. (Суета из-за кота)
Бани и Малышка сидят дома у Мамору, когда к ним приходит Луна и сообщает, что Артемис влюбился в монахиню. Которая и становится новой жертвой Тигрового Глаза. Тигр нападает на нее, но Пегаса там не обнаруживает. Сейлор Воины расправляются с очередным демоном - Кигуримико. Но главное в этом эпизоде - появление Дианы, дочери Луны и Артемиса из будущего! Она прибыла в прошлое, чтобы найти Юную Лени и помогать ей. Луна просто в шоке.

7. (134) Дружба Макото. (Поддержка)
Бывшая одноклассница Макото - Томоко Такаси - написала книгу "Пегас в лунном свете". Циркония с помощью Циркона (глаз такой с крылышками) выбрала жертву - Томоко. Девочки хотят познакомиться с Томоко и идут к ней, но дома ее не находят. Тогда Мако вспоминает их с Томоко любимое место - дерево возле моста, где ее и находит. Томоко говорит, что не может больше писать. Мако расстраивается и уходит в кафе. Тайгер находит Томоко и нападает на нее. Но тут появляются Муни и спасают девушку. Демону Тенко пришел конец, Томоко, увидев настоящего Пегаса, снова начинает писать.

8. (135) Малышка и Пегасус. (От сердца к сердцу)
Трио выбирает новую жертву - мисс Морино, учительницу рисования в школе Малышки. Тигр выбирает особенного демона - Хебиханабико, который может проникать в мечты людей через их тень. Морино немножко ругает Малышку за то, что та нарисовала Пегаса на рисунке. Тайгер прикидывается предсказателем судеб и пытается поцеловать Морино, а затем нападает. Это видят Бани, Малышка и Мамору, идущие из магазина. Узнав, что он снова ошибся, Тигр ждет появления Воинов, что те и делают. Чибимун вызывает Пегаса, но тут Тайгер вызывает Хебиханабико и та проникает в Пегаса, превратив его в статую. Малышка замирает, подобно Пегасу. В ее мечту проникла Хебиханабико и предлагает Малышке стать хозяйкой Пегаса. Но девочка отказывается и Пегас оживает. Затем Супер Сейлор Мун убивает демона. Вечером, когда Малышка собралась ложиться спать, на окне возникло нечто. Это "нечто" - средство связи с Пегасом. Теперь они могут общаться друг с другом.

9. (136) Бани - ниндзя! (Прошлое Рей)
Немножко попортив квартиру Мамору из-за ошибки Дианы, Рей предлагает Мамору пожить у нее и закончить работу. Мамору соглашается, чем доводит Бани до бешенства и она решает за ним следить. Трио выбрало жертву, которая понравилась всем, даже Фишу - Рей Хино. Ючиро тоже вне себя от ревности. Он чуть не сварил Мамору в ванной . На следующий день, пока Ючиро и дедушка бегали за девушками, к Рей приходит Тайгер и нападает. Конечно, Пегаса он там не нашел. Воинам достался демон Мидзугико. С ним быстро разобрались. В конце серии Ючиро и Мамору извиняются перед Бани и Рей.

10. (137) Встреча с таинственной феей. (Ложная нимфа)
Бани купила Малышке книгу о нимфах, затем Малышка знакомится с художником, который хочет нарисовать настоящую нимфу. Узнав об этом, Рыбий Глаз решает взяться за дело. Он перевоплощается в нимфу. Художник тут же влюбился в нимфу и предложил ей выйти за него замуж ^.^". Фишик сказал, что ему надо подумать. Однажды художник понял, что любит не нимфу, а кого-то, кто ею прикидывается. Он понял это, увидев, что Фишка неосторожно наступил на цветок. Поняв, что его разоблачили, Фиш нападает. Пегаса не находит и оставляет появившимся Муням демона, но победка, как всегда, на стороне Сейлоров.

21. (148) Тени Зла. У трио нет выхода. (Мамору в опасности)
Трио сидит в своем любимом баре. Фиш размышляет над тем, почему у них троих нет мечты. Новая жертва, указанная Цирконом - Мамору! В него-то Фиш и влюбляется. Но не так, как всегда, а серъезно. Девочки находятся в магазине и любуются на раб, в это время Фиш находит там Мамору и прикидывается что порезалась. И когда Мамору коснулся ее руки она (рука) засветилась. Фишу показалось это странным. Из этого Фиш делает вывод, что вполне возможно, что в мечте Мамору находится Пегас, поэтому устраивает там скандал: типа она - девушка Мамору, а Бани не годится ей в соперницы. Что из этого вышло - легко догадаться. А в Цирке творятся такие дела... Появляются странные фигуры, пинающие прозрачную сферу жизни Трио. Циркония приказывает им пока не разбивать сферу. Фиш снова находит Мамору и пытается поцеловать, но он, конечно, отказывает ей. На вопрос почему, он отвечает, что у Бани есть прекрасная мечта, что и наводит Фишку на то, что надо заняться Бани. Вернемся в Цирк. Через костюм Цирконии Королева Нехеления говорит Тро, что у них есть последняя возможность найти Пегаса. Она сболтнула что-то о заклятье, которое потеряет свое действие после полуночи. Затем она пояснила: если они не найдут Пегаса - они превратятся обратно в зверей. Она показала им кто они на само деле - ястреб, тигр и рыба. Единственное их спасение - Золотой рог Пегаса. После этого представления Фиш о чем-то долго размышляет, и в итоге нападает на... Тайгера! Конечно, Зеркала Мечты не появилось. Тогда Фиш снова ищет Мамору, но получив отказ нападает. Сейлор Мун пытается спасти любимого, но демон Тобиканеру не дает ей этого сделать. Фиш смотрит мечту Мамору, но, к своему ужасу, не находит там Пегаса. Потом она целует его (такая грустная и одновременно прекрасная сцена). Теперь она боится возвращаться в Цирк и остается мокнуть под дождем. Тут ее находит Бани и ведет к себе домой...

22. (149) Зеркало снов. Конец амазонского трио. (Последнее дело троицы)
И приводит. На свою голову. Бани начинает интересоваться насчет ее заигрывания с Мамору и тд, а Фиш все молчит. Наконец она спрашивает какая у Бани мечта. На это ждевушка отвечает: "Зачем ты спрашиваешь? Мы же соперницы, ты сама знаешь". Когда начались дальнейшие обсуждения темы Мамору, Бани нечаянно повторила те слова, которые она сказала демону с прошлой серии. Тут-то до Фишки дохоит, что Бана - это Сейлор Мун. Тут Икуко попросила Бани мходит в магазин и Фиш осталась одна. Тут пришла домой Малышка, а Фиш проследила за ней и увидела, что та говорит с Пегасом! И Фиш похитила ее. Но Цирконии ее не выдала. Разгневанная Циркония показала запись Циркона, где присутствовала Бани. Глупой старухе показалось, что Бани хранительница Пегаса. Тогда она дала Ястребиному Глазу сферу, которая исполняет желания (осталось всего одно желание) и Хоук равнул искать Бани, а за ним Фиш, который не хотел подвергать Бани опасности, а за ним и Тайгер. Но они опаздали - Хоук вынул Зеркало Бани и оно не оказалось Золотым. А в это время Циркония поручила Квартету (тем самым темным фигурам, которые только смеются) уничтожить Трио и те послали на них демона. Конечно, Бани не могла ничего сделать, а вот демон хорошо поработал - он сумел уничтожить Трои, правда, не до конца. Сначала он ранил Хоука, а потом нечаянно разбил зеркало Бани. Тигр и Фиш понимают, что демона послали чтобы их убить. Тогда они решают спасти Сейлор Мун, чтобы она защитила их. Фиш достает Малышку, а Тайгер загадывают последнее желание и сфера исчезает. Зеркало Мечты Бани восстанавливается, она перевоплощается и уничтожает демона. А Трои все же погибает и превращается в животных. Казалось бы, все кончено, но вдруг появился Пегас и возродил Трио. Теперь они стали людьми и обрели Зеркала Мечты. Он забрал их в свой Кристаллический лес, где они будут ждать победы над злом.

23. (150) Амазонский квартет. (Цирк, цирк)
Нехеления говорит Цирконии, что зеркало с Пегасом должно быть Золотым. Циркония вызывает Квартет, но те не очень-то хотят служить ей. Вес Вес даже нападает на Цирконию, но та, с трудом, но все же смогла отразить атаку Весы. Циркония даже испугалась, если бы они вчетвером напали на нее - она бы с ними не справилась. Тем не менее ее победа немного усмирила пыл Квартета, хотя колкие шуточки будут сопровождать Цирконию на протяжении всей второй половины сезона. Итак, первая жертва, указанная Цирконом - Момоко, подруга Малышки. Много людей собирается в новый, недавно открывшийся цирк, идут туда и наши герои. Во время выступления, Цере Цере гипнотизирует Момоко и та выходит из цирка, где ее ждут Квартет. Только-только они собрались напасть на нее, как появились Сенши. Спасти Момоко им не удалось - демон-дракон Гара Гара помешал им и съел Зеркало мечты девочки. За Зеркалом полезла Чибимун, Воины атаковали и убили демона. Квартету пришлось уйти ни с чем. Вернувшись в Цирк, Квартет обсуждает Пегаса. Они поймают его для Цирконии, но используют его по-своему. Это слышит Циркония и докладывает Королеве. Нехеления велит не мешать им.

24. (151) Мелодия сердца.
Ами скачала из интернета прекрасную музыку и написала к ней стихи. Девочкам тоже понравилась музыка и они решили встретиться я автором. Но Ами не показала свои стихи Тасиуки Мисино (автору музыки). Пока они сидели у Тасиуки и его девушки Кёко, Квартет гонял Циркон по всему Цирку, в итоге чего он испортился и выдал испорченную фотографию жертвы. Но Палла Палла наколдовала что-то и на фотке появился Тасиуки. А на задание пошла Вес Вес. Когда девочки покинули дом Тасиуки, появилась Веса и напала на парня. Но зеркало не оказалось золотым. На крик Кёко прибежали Сейлоры. Тогда Веса вызвала демона Керо Керо и он проглотил демон. Затем демон отправил Сейлоров в компьютер. Там девочкам пришлось несладко. А Ами куда-то исчезла. Она, абсолютно нагая, оказалась над озером, где увидела... Сейлор Меркури. Ами открыла ей свое сердце и приобрела новую силу. Перевоплотившись, она атаковала и вынесла подруг из компьютера. Ну а далее Чибимун вызвала Пегаса, Сейлор Мун атаковала и убила демона. Тасиуки был спасен. Наконец, Ами решила показать ему свои стихи. Они ему очень понравились.

25. (152) Супер Атака Сейлор Марс. (Огненная страсть к мечте)
В одном популярном журнале появилась фотография Рей. "Прекрасная дева предсказывает будущее" гласят слова на обложке. Теперь у Рей нет отбоя от поклонников. Среди них оказалась маленькая девочка по имени Нанако (у нее странные глаза - блики в форме звезд), которая хочет стать похожей на Рей. Она просится поработать у нее, а затем хочет остаться в храме навсегда. А потом вообще стала набиваться в сестры . Новой жертвой Квартета стала маленькая Нанако. Она - цель Вес Вес. Она появляется перед Нанако когда та плачет, услышав, что Рей считает ее неспособной стать "девой". Веса нападает на нее, но золотого Зеркала не находит. Тут появляются Сейлоры! Но они совсем не ожидала ТАКОГО демона. Звали его Мани Мани и он полностью копировал Сейлоров, даже их атаки, причем с той же силой. Пока Воины сражались с демоном, Рей спешит на помощь к Нанако. Ее энергия настолько увеличивается, что она получает новую силу. Она перевоплощается и атакует демона. А Муни добивают его. После победы в храм Рей никто не приходит, а Нанако становится знаменитой и появляется на обложке журнала. В конце эпизода Рей говорит:"Каждая девушка в силах исполнить свою мечту".

26. (153) Клиника ужасов. Кукольный домик Палла-Палла. (Опасный дантист)
Бани и Малышка наелись сладостей и не почистили зубы. Наутро Ами объявила им обеим, что у них кариес и им нужно срочно лечить зубы. Но ближайшая клиника жутко страшная. Говорят, там работает дантист-убийца. Бани и Малышка категорически отказываются туда идти. Но им улыбнулась удача - открылась новая стоматологическая клиника, куда они и направились, ведомые Мамору. Никто не видел, как ночью на улице появилась Палла Палла и вырастила из игрушечного домика клинику, где докторами были ее куклы. Затем она рассыпала порошок, который разнесся ветром по всему городу и у всех детей заболели зубы. Клиника оказалось на редкость хорошей, ведь там все так красиво, столько сладкого дают! И когда Бани и Малышка сели в кресла появилась Палла Палла и попыталась напасть на них. Тут появился Такседо и освободил девочек. Прохеншившись, Муни решили отомстить Палле, но та вызвала демона Гари Гари, который решил полечить девочкам зубы. Но тут произошло такое... Баньки хором закричали. Да так, что здание начало рушиться. Демона убить все-таки успели. Клиника снова превратилась в игрушечный домик. А Бани и Малышке все равно придется лечить зубы в ужасной старой клинике...

27. (154) Разрыв дружбы между Минако и Макото. (Ярмарка)
Малышка просит подруг помочь ей в организации школьной ярмарки. По ходу дела Макото и Минако влюбляются в директора школы Хондзю и поссорились из-за него. Честно говоря, вина была на Минако, она же все вокруг себя рушила, к тому же в погоне за хулганом Котаро она порвала медвежонка, которого с таким трудом и старательностью сшила Макото. Тут-то Мако и вспыхнула и вышла ссора. А на ярмарку пожаловала Цере Цере и напала на Хондзю. Бани, Ами и Рей попали в западню, зато Макото и Минако силой своей дружбы нашли в себе новые силы и, перевоплотившись, спасли подруг. А в конце выяснилось, что мистер Хондзю женат, к тому же его сыном был несносный Котаро...

28. (155) Преодоление страхов. (Прыжок к свободе)
На сей раз на дело идет Юн Юн, ее жертва - парень по имени Кюсюке, друг Малышки. В ее школе проходят соревнования, а ни Кюсюке, ни Малышка не могут прыгнуть через коня. И вот появляется Юн Юн и видит, что Кюсюке тщетно пытается перепрыгнуть, но ничего у него не выходит. Тогда - ни за что не поверите - она помогает ему. Конечно, если ЭТО называется помощью - она создала иллюзию клетки с медведем, и парень со страху перепрыгнул через коня. Теперь Юн Юн нападает на него, но, как всегда, зеркало не оказалось золотым. Тут подвалили Сейлоры. Юна оставила им демона Джампер. Он настолько быстро летал, что девочки не смогли атаковать его... пока Малышка не перепрыгнула через него и не остановила. А на соревнованиях Малышка и Кюсюке сумели одолеть коня.

29. (156) Не потеряй свою мечту. (Зеркало истины)
Бани. Вы, конечно, представляете что это был за рисунок... " Затем Бани с Малышков встречают в парке художника и спасают его от недовольной посетительницы. За это он рисует портрет Бани. Потом она приводит его к себе домой. Подруги оценили портрет Бани и решили тоже заказать себе портреты, но в парке они его не нашли. Просто пришла Цере Цере и увела его к себе. Он рисовал ее так, как требовала она, хотя это и противоречило его принцмпам. Наконец он решил уйти, тогда Церера напала на него. Но звонко обломалась - зеркало было не золотое, даже какое-то грязное. Даже демон отказался его есть. И все-таки Цере Цере удалось запихать зеркало в бедного ТогеТоге. Тут приперлись Воины и атаковали. И, разумеется, спасли Камуи и вернули ему зеркало мечты.

30. (157) Пегасус исчез. (Дружба в опасности)
Малышка и ее друзья любуются лебедями, когда над ними продетает аэроплан и падает в воду. Из воды вылез парень, который, как оказалось, обладал мечтой полететь, а звали его Хироки. Но он не может понять почему его аэроплан не летит. Вечером Малышка рассказывает это Пегасу и он просит показать ему этого парня. На следующий день она приносит Пегаса (естественно, в его кубке, причем еще и в корзинке), а с нею приходят и девочки. Хироки снова пытается полететь, но вновь падает. Ами рассматривает план изобретения Хироки и находит ошибку. Тогда один из друзей Малышки решает помочь Хироки. Вечером, в парке у фонтана, Малышка говорит с Пегасом. Он спрашивает, любит ли она его. "Конечно," - ответила девочка. "- А ты?". О себе Пегас не может рассказать. Тогда Малышка говорит, что если они друзья, то должны доверять друг другу. Пегас понимает... и уходит. Конечно, она просит его вернуться, но он исчез. На следующий день расстроенная Малышка приходит в парк к Хироки, где ребята соорудили двухместный аэроплан. Но тут появляется... Джинн! Не, Вес Вес . Она атакует Хироки, а Малышку толкает вниз. Естественно, наверх вылезает уже Сейлор Чибимун. Веса вызывает демона ПаоПао. И в самый ответственный момент, когда Муня была готова атаковать, Сейлор Чибимун сказала, что Пегаса не будет (Все, кина не будет - электричество закончилось ^__-"). Тут она наконец поверила в себя и Пегас появился.

5 сезон.

1. (167) Пришло время кошмаров! (Нехеления возвращается!)
Маленькая Хотару сидит в каляске в парке и любуется сакурой. Ее посещает видение: образ принцессы Серенити, которая превращается в Вечную Сейлор Мун. К ней подходит отец. Вдруг появляется Сецуна и забирает Хотару с собой. Девочки просто счастливы, ведь все они теперь студентки колледжа Джубан и будут учиться все вместе, кроме, конечно, Рей. Вечером все идут провожать Малышку - она решила вместе с Дианой вернуться в будущее. А в это время странный голос пробуждает спящую в зеркале Нехелению. Он освобождает ее из плена и говорит, что победа Сейлор Воинов лишь видение, на самом деле ничего еще не решено и она теперь имеет шанс отомстить им. Тем временем Малышка открывает пространственный переход и собирается улетать. А голос все уговаривает Нехелению, что Воины живы, что она их не убила, заставляет ненавидить их еще больше. От тела Нехелении отделяется темное зеркало - истинное сердце Королевы. Голос приказывает разбить его, что та и делает. Мелкие осколки звездопадом падают на землю. Она обрывают поток пространственного перехода и он исчезает. Один осколок попадает в глаз Мамору. В большом акванариуме Харука и Мичиру любуются рыбками. Когда они оттуда выходят, то видят звездопад. Когда он прекратился всем людям, что были вокруг них, стало плохо. Один осколок попал в руку Харуки, но Мичиру аккуратно вытащила его. Вдруг осколок превратился в демона (по виду очень похожего на Нехелению, только абсолютно без какой-либо одежды)! Вокруг появились демоны. Тут явилась Плутон со своей атакой "Предсмертный крик" (да, перевод немного неверный ) и спасла их. На руках у нее была Хотару. Демоны начали шевелиться, поэтому Харука и Мичиру схеншились и приготовились к бою. Плутон положила Хотару в кусты - ей еще рано сражаться. Во время битвы одному демону удалось пробраться к маленькой Хотару. Урануса толкнули с моста и она повисла там, держась за Нептуна (помнится, там была такая шутка: Нептун сказала, что Уранус тяжеловата, видимо ела слишком много конфет. Подруга ответила ей, что сейчас это для нее единственное удовольствие ^__^"). Вобщем, все три аутера оказались схвачены, а демон уже замахивался на Хотару когтистой лапой. Тут у Хотару во лбу возник знак Сатурна и демона отбросило черти куда. Аутеры же оказались в каком-то пространстве, где получили новую силу. "Родилась новая энергия". Затем они начали косить демонов атакми типа: "Мир сорагнется!"(Уранус), "Закипят воды!"(Нептун), "Раздастся гром!"(Плутон). Разделались-таки с ними! Тут они увидели Хотару: она уже не была годовалым младенцем, теперь ей уже лет пять. Она сообщила им, что надвигается новый кризис, настали новые времена, и главное - принцесса Белой Луны в опасности.

2. (168) Пробуждение Сейлор Сатурн! Собрание десяти воинов. (Снова в бою)
Бани очень волнуется за Мамору. Он стал какой-то странный, особенно Бани запомнила золотой блеск у него в глазу и внезапные вспышки гнева. Девочки наперебой рассказывают как им нравится учиться в колледже, только Бани ничего не радует. Аутеры взяли Хотару на свое попечение (Хотару зовет их Харука-папа, Мичиру-мама и Сецуна-мама ), девушки удивлены, как быстро растет Хотару, теперь ей уже лет десять. Пока они разговаривали Хотару пропала. После долгих поисков они нашли ее в ее комнате. В руках у нее был огненный шар, который потом превратился в уменьшенную модель Солнечной Системы. "Сотворение мира", - сказала тога Сецуна. На фоне Луны возник образ Вечной Сейлор Мун. Хотару говорит, что Тьма окутывает Луну, темные мысли закрадываются в чистые души людей, принцесса в Опасности. Пока девочки в кафе успокаивали Бани, позади них в стекле витирины появилась очень знакомая тень... Хотару спит, вдруг в окне возникает тень Нехелении, но тут же исчезает из-за света. Этим светом была Сейлор Сатурн, вернее ее дух. Она вернула Хотару память. Рей собрала девочек у себя в храме и сообщила, что ночью с ее зеркалом творилось что-то странное, и вообще в городе происходит что-то не то. "Это, наверное, новый враг", - вздохнули девочки. Вдруг вокруг возникла куча демонов! И иннеры перед ними бессильны, тут явились аутеры и их разогнали. Сатурн говорит, что Бани пора стать настоящей принцессой. Начинают светиться камни в диадемах всех Воинов. Они объединяют свои силы и брошь Бани превращается в новую. С ее помощью Бани перевоплощается в Вечную Сейлор Мун. Она атакует демонов своим новым жезлом и уничтожает их всех. Тут силы покинули ее и она бессильно опустилась на землю. А в доме Мамору Нехеления уже начинает свое черное дело. "Я заберу все, что тебе дорого, принцесса", - говорит она, обнимая отражение Мамору.

3. (169) Мамору в ловушке ночного кошмара. (Проклятое зеркало)
Аутеры смотрят телевизор, передают, что за последнее время много людей потеряли силы и находятся в больницах. Есть мнение, что это какая-то болезнь. Мичиру увидела в своем Зеркале тень, окутывающую Землю. Девочки в школе обсуждают последние события, касающиеся болезни. Бани видит в коридоре девочку, любующуюся на себя в зеркало и замечает золотой блеск у нее в глазу. Такой же, как и у Мамору! Она подходит к ней и берет ее зеркало. Глядя в него она начинает терять энергию, но она не в силах оторваться от него. Если бы не Мамото, разбившая зеркальце, Бани было бы плохо. Тут до всех доходит, что все дело в зеркалах. Бани идет к Мамору и застает его в комнате, обставленной зеркалами, в которые он постоянно смотрит. Рассказав обо всем подругами, Бани и девочки решили, что нужно что-то делать. В храм Рей приходят Сецуна и Хотару (ей уже 12 лет, наверное!) и говорят, что на мир Белой Луны напал враг, именно поэтому Хотару стала Сатурном. Все девочки хеншатся и бегут к дому Мамору. Там уже Уранус с Нептуном косят демонов. Иннеры бегут по лестнице, и тут Супер Сейлор Мун соображает, что демон, которого она видела возле своего дома и демон, который был в лифте (поэтому они и бежали по лестнице) - один и то же. Их враг Нехеления! Конечно, никто не может поверить, но иного ответа нет. Они толпой заваливаются в квартиру Мамору. Там он все еще стоит и любуется на себя в зеркале. Бани просит его не смотреть в них, но он отталкивает ее. Тут в зеркале появляется Нехеления. Она говорит, что теперь ее силы хватит, чтобы убить их всех. Тут она хватает Мамору и затаскивает его к себе в зеркало, смеясь при этом, будто он идет к ней по своей воле (это она о том, что у него на лице была тупая улыбка). Сейлор Мун бросается к зеркалу, но что она может сделть? Нехеления говорит, что она может забрать его. Если она найдет ее в зеркальном мире до рассвета - она сможет его забрать, если нет, то он навечно останется у нее в зеркале, ведь темное зеркало завладело теперь его душой.

4. (170) Критическая ночь. Агония Сейлорвоинов. (Воины в опасности)
Малышка начинает исчезаеть. Сецуна поясняет: это потому происходит, что сейчас принц Эндимион в руках Нехелении и если принцесса не вернет его, то они никогда не поженятся и у них не родится Малышка. Бани полна решимости спасти Мамору и Малышку. Она перевоплощается в Вечную Сейлор Мун и летит спасать их. Остальные Сейлора следуют за ней с помощью "Сейлор-телепорта". Бани попала в зеркало Нехелении и потеряла силы. Королева тьмы создает вокруг нее снежную пустыню по которой принцесса должна идти спасать Мамору. Вернувшись в свой дворец, Королева увидела в зеркале Сейлор Воинов и решила помешать им. Она разбила фужером зеркало и его осколки устремились к Воинам. Они разорвали их телепорт и девочки разлетелись кто куда. Уранус очнулась на каких-то развалинах, затем там появилась Меркури. Они вдвоем ищут выход, но находят не его, а Нехелению. Все их атаки бессильны перед нею. Тогда Меркури решает сражаться по-своему. Вобщем она начала что-то высчитывать на своем миникомпьютере, пока Нехеления атаковала ее. Тут Уранус встала на ее защиту и приняла на себя энергию Королевы, дав тем самым Ами время, чтобы найти уязвимое место Нехелении. И Меркури нашла его - странное подобие Луны над Нехеление. Уранус врезала по ней своей атакой и Нехеления исчезла. "Это была не настоящая Нехеления", - сказала Ами. На вопрос, как она догадалась, Ами ответила: "У нее были неестественные волосы". Вдруг пейзаж развалин исчез и они коказались в пространстве. Позади них появились темные зеркала и руки Нехелении затянули их туда. Два Воина побеждены и заточены в зеркала. В огромном темном лесу Нептун и Марс решают куда им идти. Нептун выбирает свое направление и Марс ничего не остается, как следовать за ней. Вдруг Воин Моря останавливается - из-за дерева вышла Нехеления и создала вокруг них огненное кольцо...

5. (171) Бесконечная война. (Триумф Нехелении)
Марс и Нептун заключены в огненное кольцо. У Рей загорелась юбка, а Нептун создала свою атаку и огонь исчез. Это была иллюзия. Тогда Нехеления отправила их в свое пространство. Она захватила Нептун в заложницы. Марс натянула Огненный Лук... "Ты будешь стрелять в свою подругу?", - смеялась Нехеления. Марс замерла в замешательстве, за это время Нехеления начала атаковать ее черными молниями. Еле живая Марс должна решить что делать. Нептун просит ее уничтожить Нехелению, нужно, чтобы хотябы она выжила и помогла принцессе. Все это она говорила со странным блеском в глазах. Марс, видимо, поняла ее и снова натянула Стрелу. Нехеления страшно удивилась. Марс выпустила стрелу. Тут Нептун немного отодвинулась и стрела вонзилась в Нехелению, даже не ранив Мичиру. Нехеления превратилась в демона и исчезла. Девочки снова оказались в лесу. Уставшие они шли друг другу. Их разделяло маленькое озеро. Когда они обе ступили в него, то тут же потеряли сознание и упали в воду. Все вокруг исчезло, а Марс и Нептун оказались заточенными в зеркала. Вот и еще два Воина повержены. А Бани все еще идет по снежной пустыне и зовет Мамору. Тут Нехелении вздумалось помучать ее и она создала вместо пустыни огромный зеленый луг. Плутон и Венера убегают от кучи Нехелениных демонов, но их очень много и выхода нет. Вдруг перед ними появляется огромная пропасть, через которую висит шатающийся мост. Плутон просит Венеру идти, а сама остается сражаться с демонами. Венера после долгих уговоров соглашается. В это время Бани стояла на лугу и удивлялась переменам погоды. На этот счет у Нехелении были свои планы.Королева желала, чтобы Бани забыла свою цель и осталась во сне. Цветы на лугу оказались говорящими. Они уговаривали ее бросить поиск и остаться с ними. Так Бани и забыла свою цель, забыла Мамору и девочек. В ее глазах исчезли блики и она с глупой улыбкой опустилась на землю. Венера чуть не падает с моста, но все-таки выбирается и видит, что Плутон уже не справляется с натиском демонов. Тогда Венера решает вернуться. Она возвращается назад, хватает Плутон и они бегут по мосту, а за ними толпа демонов. Мост, как этого и следовало ожидать, не выдержал и оборвался. Все демона полетели вниз, а Венере удалось зацепиться Цепью за край пропасти. Но ее Цепь оказалась в руке демона, который и отпустил ее. Плутон и Венера полетели вниз... И оказались в зеркалах. Вот уже четверо Воинов побеждены. Бани все сидела с цветами когда появилась Нехеления. Она замахнулась на Бани, но ее удар перехватила Сейлор Юпитер. Они долго сражались с Королевой тьмы, и наконец Юпитер не выдержала и, ис последних сил выговорив имя принцессы, оказалась в зеркале. Но когда Воительница Юпитера падала на землю, сраженная атакой Нехелении, ее сережка упала рядом с Бани. Глядя на нее, девочка вспомнила он розе... О Мамору! К ней вернулась память. Тогда Нехеление создала ей новое испытание - она показала ей свой замок, но путь до него преграждали колючие кусты. Бесконечной цепью они тянулись до самого входа в замок. Нехеления исчезла, а Бани начала пробираться через колючий кустарник. Королева наблюдала за нею через зеркало и вдруг услышала сзади голова. Она обернулась и увидела Сейлор Сатурн и Сейлор Чибимун! Малышка бросилась к Мамору, пытаясь пробудить его, а Сатурн уперла свою Косу Смерти в горло Нехелении.

6. (172) Конец кошмара.
Чибиуса пытается разбудить Мамору, но начинает исчезать. Вдруг Мамору зашевелился, ненависть исказила его лицо. Нехеления в испуге потерять его направляет поток темной энергии в него. Тогда Сатурн закрывает его "Стеной безмолвия". Но Нехелению просто так нельзя уничтожить, она одержима злой мечтой. Тогда Сатурн решает уничтожить все: "Призываю тебя, Сатурн. Призываю силу разрушения!". Нехеления в панике кричит, что неужели она уничтожит их обеих. Но Чибиуса останавливает Хотару, говоря, что не хочет, чтобы она погибла, ведь они подруги. "Нужно верить принцу и принцессе", - говорит она. Воспользовавшись моментом, Нехеления выбивает Косу из рук Сатурна и отправляет ее в зеркало. Полуживая Чибимун осталась одна. Вдруг на пороге появилась Бани. Она бросилась в Малышке и та исчезла у нее на руках. Чтобы окончательно сломить дух Бани, Нехеления показывает ее всех Воинов, заточенных в зеркала. Затем она рассказала ей, что когда-то давно ее славили за ее красоту,восхищались ею, но у нее не было друга, с которым она могла бы поговорить. Поэтому, чтобы не быть одной и оставаться вечно молодой и красивой, она забрала зеркала у всех, кто служил ей... Она схватила Бани за горло, но увидив глаза полные жалости к ней, отпустила. "Не смей меня жалеть!", - кричит она, вспоминая взгляды всех Воинов. "Если бы я была на твоем месте, я бы не выжила. Твоя месть ничего не изменит", - говорит Бани. "Убей лучше меня, но отпусти моих друзей. Отомсти только мне. Они поймут тебя и будут твоими друзьями." Тогда Нехеления готовится атаковать ее... Вдруг осколок зеркала вылетает из глаза Мамору и он пробуждается. Освобождаются от зеркального плена все Воины. Возвращается Малышка. Все они встают вокруг Королевы. Она тжетно пытается атаковать их, но они снова встают, а Мамору даже Эндимионом стал, чтобы защитить Малышку. Засияли камни в диадемах Воинов. "Верь в нас, верь в себя. Мы соберем для тебя энергию и поможем тебе." Бани превратилась в Вечную Сейлор Мун и направила поток света из жезла в новолуние. "Вспомни свою истинную мечту", - просит Бани. "Можно все вернуть". Нехеления растворилась в свете... И проснулась на троже. Она снова стала маленькой - Сейлор Мун вернула ее в прошлое. Все снова восхищались и любили ее. "Кто-нибудь споет мне колыбельную?", - спросила Нехеления. "Конечно, ваше величество", - последовал ответ. Нехеления улыбнулась и все исчезло. "Для Нехелении все только начинается", - говорит Бани. Она отдает Юпитер сережку и благодарит ее. А где-то в космическом пространстве раздается смех...

7. (173) Судьба звезд. (Новый враг)
Девочки в кафе обсуждают суперпопулярную группу "Три Звезды". Минако балдеео от Сейи, Рей нравится Ятен, а Ами без ума от Таики. А Бани молчит. Когда ее спросили кто ей нравится, она ответила: "Мамору". Пришлось ей рассказать девочкам правду, от них все равно ничего не скароешь, а у Бани на лице все всегда написано. А дело в том, что Мамору улетает учиться в Америку, и довольно надолго. Теперь Бани остается одна, ведь и Малышка покинула ее, улетев в свой 30 век. Позже Бани встречает Мамору в аэропорту и он дарит ей кольцо. Когда они направились к выходу, то увидела огромную толпу фанаток. Через нее пробирались знаменитые "Три Звезды". Сейя, поровнявшись с Бани, обернулся и увидел ее взгляд. Наконец, Мамору улетел. А в это время новый враг - Сейлор Галаксия говорит, что на Земле много Звездных Семян, которые нужны ей, чтобы захватить всю Вселенную. Она атакует самолет, на котором летел Мамору, и тот исчезает. Это почувствовал Ятен. Девочки, проходя мимо парка, видят большую толпу. Выяснилось, что там снимается новый фильм с участием "Трех Звезд". Мако уверена, что снимают продолжение "Зет Хоби". Как бы то ни было девочки, увидив Ятена и Таики, а также актрису Элис Ицуки, пробираются сквозь толпу, лишь Бани это не удается. А за всем этим действом с дерева наблюдает странная девушка. Видя, что через толпу ей не пролезть, Бани решает увидеть актрису пройдя через служебный вход. Там она встречает Сейю. Конечно, она не знала что он из группы "Трех Звезд", а он обиделся, ведь он думал, что он популярнее. Короче говоря, он ушел, назвав ее "куколкой" , а она разозлилась на него. Наконец Бани пробралась на съемочную площадку. В это время Элис Ицуки выходила из машины и ее встретила та самая девушка, что сидела на дереве. Она заявила, что намерена забрать ее Звездное Семя. С этими словами она продстала перед жертвой в своем настоящем обличии. Бани услышала крик и побежала туда. Увидев такую картину, она превратилась в Вечную Сейлор Мун и пошла пальцеваться. "Как, ты тоже Сейлор?", - удивилась гостья. "А я Стальная Сейлор Мышь". Вобщем, Звездное Семя погасло и Мышке тут было нечего делать. Она попрощалась и исчезла в телефонной будке. А мисс Ицуки превратилась в демона Сейлор Бьюти, который постоянно орал "Давай споем дуэтом!!". Сейлор Мун крепко досталось. Но тут... "Из густой ночной тени, из небесного пространства явились странствующие метеоры! Звездный Воин, Звездный Творец, Звездный Целитель здесь!". Демон попробовал атаковать их, но Воитель отразил атаку своей "Сила, движущая звезды!". Чуть живой демон остался. Старлайты хотели его добить, но Сейлор Мун остановила их, ведь это Элис Ицуки! И со словами "Медовый Поцелуй Невесты!" она вернула ей ее Звездное Семя. Стоя на ветке дерева, Создатель сказал: "Она обладает необычайной силой. Тут становится интересно". И они исчезли. Вечером девочки нашли Бани сидящей на лавочке и что-то бормочащей. Она с трудом пыталась им объяснить, что один Сейлор оказался врагом, другие Сейлоры спасли...

8. (174) Буря в школе. (Школьные кумиры)
Девочки в кафе обсуждают суперпопулярную группу "Три Звезды". Минако балдеео от Сейи, Рей нравится Все девочки отличились в школе: Макото хорошо бросает копье, поэтому ее взяли в спортивный клуб, Ами занимается на компьютере и шарит по американским сайтам, Минако играет в волейбольном клубе. А Бани хочет найти такой клуб, где можно будеть петь, танцевать и есть конфеты. Как это на нее похоже... Вся в раздумьях она идет по улице не смотря на дорогу и на повороте врезается в Сейю (как когдо-то в Мамору). После короткого спича Сейя снова называет ее "куколкой" (оданго) и уходит, оставив взбешенную девочку на улице. В "Галакси TV" Мышка ищет новую жертву. И находит - капитан школьной команды по баскетболу Юджи Каяма. Тут звонит телефон и ее, продюсера Нэтсу, вызывает президент компании. Она идет к лифту и, когда двери открываются, она уже стояла в образе Сейлора. Перед нею на троне сидела Сейлор Галаксия. Она приказала продолжать поиск Звездных Семян. Девочки приходят в школу и видят огомную толпу, а Минако сообщает им, что "Три Звезды" переходят учиться в их школу. А вот и они сами. В классе они рассаживаются. Минако уломала Ятена сесть с нею, Таики уселся радом с Мако, а Сейя, видно положив глаз на Бани, сел позади нее. А Нэтсу уже добралась до школы. После уроков Сейя и Бани гуляли. Тут к ногам Сейи упал мяч и он тут же решил показать Бани, как круто он играет. Поначалу все шло неплохо, но в конце его сильно толкнули. Это оказался капитан Каяма. Он похвалил Сейю за хорошую игру, на что тот ответил, что убегать от фанаток гораздо сложнее. Нэтсу уже добралась да Каямы и проверила его на наличие настоящего Звездного Семени, но оно снова погасло. Тут явилась сами знаете кто. Мышка смылась, а Каяма стал демоном. Он так и сказал Бани "Я - Сейлор Качок. Грязный и вонючий. Короче, качок из качков". (ну да, учитывая, что он розовый, с крылышками за спиной и с большим бантом на груди.. ) Тут явились остальные Сейлора и все толпой начали бегать от его мячей. Тут пришли Старлайты (еще их зовут Сейлор Звездными Огнями). Сейлор Создатель остановил демона атакой "Милосердие Звездного Источника" (ничего общего с оригиналом), ну а Сейлор Мун вернула ему Звездное Семя. Кстати, когда демон превращается в человека он кричит "Beautiful". К чему это, интересно? Девочки нашли Бани в кафе. Она что-то упорно рисовала. Ами предположила, что это уникальный беззубый бобер, а Минако - что это тасманский дьявол (ну и перевод! ). "Это же Луна!!", - завопила Бани.

9. (175) Честолюбие Минако. (Мечты Минако)
Минако куда-то привела Сейю и прикинулась, что ей что-то опало в глаз. Тут из-за кустов появилась Бани с фотоаппаратом... Таким образом Минако стала "подружкой" всех троих парней. Затем в кафе Минако всем громко объявляет, она устроилась менеджером у "Трех Звезд" и все девочки просто поражены ее нахальством. В Галакси TV Нэтсу уже выбрала жертву - фоторепортера. Вечером Минако и Бани пробираются к залу, где "Три Звезды" репетировали (вернее, репетировал только Ятен - распевался, причем очень противным голосом). Тут появилась Осаки Итаваси - та самая фоторепортерша, которая недавно очень обидела Минако. Вобщем, и тут не обошлось без ссоры. Старлайтам она тоже порядком надоела: представляете, вы заходите в комнату, устали и поэтому зеваете, а тут в темноте появляется вспышка фотокамеры? На следующий день "Три Звезды" снимались в рекламе свекольного сока (Боже, какая гадость!), там была и Минако, и Бани, и Осаки, и Нэтсу (из кустов наблюдала). Тут Минако рассказывает Бани о том, как трудно быть звездой, например, приходится пить очень много всякой мерзости, типа этого самого сока. Вечером Осаки все-таки удалось собрать звездную троицу и пофотографировать их. Некоторое время спустя Минако показалось, что пора заканчивать со съемками, но Осаки так наехала на нее, да еще и сами "Три Звезды" согласились пофотаться еще, что бедной Минаке ничего не осталось, кроме как смириться.

10. (176) Личность Сейлор Воителя. (Горящее сердце)
"Три Звезды" репетируют новый мюзикл. Их режиссер - Аканэ Усиген - просто замучала бедного Сейю: твердит что все плохо - и танец, и песня. Сейя просто звереет от этого. Наверное поэтому он плохо написал экзамен и может остаться на второй год, если не пересдаст. Вместе с Бани и Минако, которые тоже ничего хорошего не написали. Тут является Рей и предлагает всем (особенно Сейе) пойти позаниматься в ее храм, как в старые добрые времена. Но ее обломали. Потом девочки приходят посмотреть на репетицию звездной троицы, где Рей узнает в Акане сестру Анжелу, которая служит в храме около ее школы. В Галакси TV мышка выбрала новую жертву - тут трудно не догадаться, что это была Аканэ. Сейя и Бани убеждаются, что Аканэ действительно служит в храме. В нем ее находит Сейя и они долго разговаривают. Оказывается, Аканэ большая фанатка "Трех Звезд". И она хочет, чтобы в мюзикле Сейя выступал так, как на сцене. А Сейя открывает ей, что он и его друзья хотят "докричаться до того единственного человека", ради него они и поют. Потом Сейя и Бани идут домой и Сейя вдруг спрашивает, есть ли у Бани любимый человек. "Да, но он сейчас в Америке", - ответила девушка. Тут Сейя сморозил такое - "Значит, у меня есть шанс" (ну да, он это сказал после того, как Бани спросила не мазохист ли он ). Вечером Сейя приходит один на репетицию и у него, надо признаться, хорошо получается. Когда Аканэ пошла за кофе, то на нее напала Железная Мышь. И Сейе ничего не оставалось, как перевоплотиться в Сейлор Звездного Воителя. Но атаковать Аканэ, ставшую демоном Сейлор Режиссером, было очень трудно. И тем не менее один раз он атаковал ее. Второй раз сделать это не позволила Сейлор Марс, нацелив на него Огненный Лук. Пока она держала его на прицеле, Сейлор Мун "поцеловала" Медовым Поцелуем Невесты (то бишь атакой своей) Аканэ. На следующий день Сейя получил за экзамен 98 баллов и объяснил это тем, что его сердце должно ярко гореть.

21. (187) Сила звездного света. (Сияние твоей души)
В школе Бани проходит соревнование по софтболу и Сейя приклеил себе в команду бедную, не умеющую играть Бани. И пришлось ему ее тренировать. Глава фан-клуба любителе "Трех Звезд" Соноко и ее друзья очень завидуют Бани, ведь Сейя постоянно вертится возле нее. Поэтому она предлагает сыграть против них, и если они выиграют, то Сейя и Бани перестанут общаться. Сейя согласился и начались тренировки. Когда пришло время играть Бани показала, что все еще не готова к игре. Но ей повезло - начался дождь и ни одна команда не успела открыть счет. Во время дождя Соноко и Бани нашли общий язык, и на Соноко успели напасть враги. Пока Бани хеншилась появилась Серена и увидела ее хеншин. Теперь Серена знает, кто такая Селор Мун и что у нее есть звездное семя. Пока Серена дралась с Сейлор Мун, Чиби Чиби коснулась мкниного жезла и все исчезло. Сейлор Мун почувствовала новую силу. Почуяли ее и остальные воины (почему-то кроме аутеров). Муня увидела Чиби Чиби в образе Сейлор Сенши. Теперь у нее появилась новая сила и новая атака (у нас ее перевели как "Поцелуй Серебряного Кристалла"). Как бы то ни было, но Серене пришлось смыться. Дождь закончился и игра продолжилась. И, наконц-то, им улыбнулась удача - Бани поймала мяч и их с Сейей команда выиграла!

22. (188) Ночной полет Бани. (Ночной полет)
Девочки пытаются скрыть от Бани, что им удалось достать билеты на суперконцерт "Трех Звезд", которых будет проходить в самолете, также будет показан новый фильм с их участием (тот самый,г где они играют роль Super Commander). Но билеты закончились и Бани обломалась. Но придя домой она обнаружила письмо с билетом на этот концерт. И письмо, где Сейлор Серена разоблачила ее. Бани поняла, что девочки в опасности и поспешила на самолет. Чудом попав туда она нашла Сейю и просила отменить полет, но ничего у нее не вышло и они поднялись в небо. Пока шла трансляция фильма, в кабину был запущен усыпляющий газ. Подействовало на всех, кроме наших героинь. Тут появились три демонессы - Сейлор Стюардессы. И с ними Серена. На глазах Сейи, Ятена и Таики она выдала тайну Бани. Тут поспели девочки, но Серена направила к ним Стюардесс и завязалась драка. Тут Сейя понял, что другого выхода нет и перевоплотился на глазах Бани в Сейлор Воителя. Ну, и Ятен с Таики за ним. Старлайты просили девочек убегать отсюда, но те были намерены защитить Бани и на глазах Старлайтов перевоплотились в Меркури, Марс, Юпитер и Венеру. Бани, как самая тормозная, тоже прохеншилась. Представьте себе удивление Серены, когда она обнаружила, что окружена толпой Сейлоров? Ее Стюардессы ничего не смогли сделать и были повержены. Серена струсила и исчезла. А зря - Галаксии надоели ее промашки и она убила ее. Теперь на ее место встанет новый компаньон Вороны - Кошка. После всего поишедшего, в аэропорту наши герои долго смотрят друг на друга и все не могут поверить, что они - это...

23. (189) Между долгом и дружбой. (Долг дружбы)
Бани постоянно думает о Сейе, а Сейя - о Бани. "Три звезды" не приходят в школу. Таики и Ятен пытаются втолковать Сейе, что их миссия - найти Принцессу, а не бегать за Бани. Ятен даже неудачно пошутил, типа было бы хорошо, еслибы Воины отвлекли на себя Галаксию. И после этого разговора Ятен и Таики думают, что Сейя помешался на Сейлор Мун. Тем временем Галаксия дает Вороне в напарницы Жестяную Сейлор Мяу (во дают эти переводчики! Кошку Кошкой назвать не смогли), чему первая совсем не рада. "А в магазине Фуку Фуку работеет гадалка", - обьявляют по всему магазину. Ну кто ж может ею быть, как не Рей? Просто ее дедушка заключил контракт с магазином и не уведомил об этом Рей. И первым посетителем был Сейя. Бедная Рей не знала, то ему ответить. А он просто сказал, что ему нравится одна девушка... Рей тут же смекнула кого он имеет ввиду. Сказав, что не может ему помочь, она его выпроводила. Не успела Рей вздохнуть, как вошла Бани. И сказала... Правильно, про Сейю. Уж ей-то Рей открылась и дала ей билет в студию, где будут "Три звезды". Но им поговорить не дали. Ятен и Таики не желают, чтобы Сейя с ней общался. Тут, как всегда, раздался крик - Ворона напала на ведущего радио и он стал демоном Сейлор Ди-джеем. Но Сейлор Мун легко с ним справилась и ей предстояло более сложное дело - препирания с Сейлор Вороной. Пока они кричали, за спинами Сейлоров появилась Сейлор Кошка с пушкой. Она хотела убить Бани. И когда она выстрелила... Рядом оказался Сейя! Он спас СМ, но сам был серьезно ранен. Целитель и Создатель конкретно наехали на Сейлоров, обвинив Сейлор Мун в том, что из-за нее ранен их брат. Старлайты не желают влезать в битву за Землю вместе с Сейлорами. И теперь Бани не знает, друзья они или нет.

24. (190) Раскрытая истина. Прошлое Сейи. (Прошлое "Трех Звезд)
Аутеры и Старлайты устроили разборки. Не знаю, что было бы дальше, но вовремя появился раненый Сейя и пообещал, что больше не будет видеться с Бани - Сейлор Мун. На том и порешили. Бани грустит о Сейе, ей хочется знать все ли с ним в порядке. Минако дает Бани телефон студии "Трех звезд", но Таики и Ятен не дают ей поговорить с Сейей. Девочки собрались у храма Рей и тут пришли Сецуна, Харука и Мичиру. Они требуют, чтобы Бани не искала встречи с Сейей и говорят, что Сейя уже дал обещание не видеться с ней. Бани понимает, что они все решили без нее и, расстроившись, убегает домой. Ворона и Кошка выбирают новую жертву... Дома Бани плачет, и вдруг - звонок. Это звонил Сейя. "Приходи в Мегаполис, мы будем выступать там", - скзал он и повесил трубку. И Бани спешит туда. Ятен и Таики волнуются, сможет ли Сейя выступать, но он убеждает их, что все будет хорошо. Придя в Мегаполис Бани узнает, что билетов больше нет. Тогда она идет на "Чертово колесо" (уж не знаю, как эти карусели в Японии называют), откуда все видно. Сейя ищет Бани в аудитории и обнаруживает ее на карусели. И Стары запели... Внезапно Бани чувствует что-то. Мир растворяется и девочка видит планеты, которые уничтожает враг. "Это сделала Галаксия", - слышит она голос Сейи. Галаксия собирает Звездные семена, отнимая тем самым энергию у звезд. То же самое было и с их родной планетой, и то же самое может произойти с Землей, если Сейлор Мун не защитит ее. Теперь Бани знает, что так долго скрывали Старлайты. Когда песня заканчивается Сейя падает в обморок. Концерт, конечно, прерывают. Вызывают менеджера группы, но он не приходит - на него напала Сейлор Ворона. Старсид, как того и следовало ожидать, был не настоящий, поэтому он стал демоном Сейлор Заводилой. Приехала скорая, но Сейю не нашли - он отправился искать Бани. Найдя, он и Бани слышат крики, и тут является демон. Понимая, что Сейя не сможет сражаться, Бани хеншится и пытается убрать демона. Ей помогают Уран, Нептун и Плутон. Они появились с очень оргинальной речью: "Я Сейлор Уранус, Воин полета, охраняемый Ураном - звездой небес. Я Сейлор Нептун, Воин выбора, охраняемый Нептуном - звездой Морей. Я Сейлор Плутон, Воин перемен, охраняемый звездой Времен - Плутоном!". После битвы Ятен и Таики уводят Сейю. Бани хотела догнать их, но Харука остановила ее.

25. (191) Когда танцуют бабочки. (Полет светящейся бабочки)
191. Когда танцуют бабочки. (Полет светящейся бабочки)
"Три звезды" снова чувствуют энергию Принцессы. Чиби Чиби, идя по улице, снова видит светящихся бабочек, и вдруг попадет в лес к озеру, посреди которого появляется талисман. Он очень похож на маленький самоварчик . Его энергия превращает ее в Сейлор Чиби Чиби. А в Токио проходит фестиваль компьютерных игр, куда и собрались пойти девочки. Не пошла лишь Бани. Ами очень хочет поговорить с Таики, который приглашен на фестиваль в качестве гостя. В отборочном туре Рей, Мако и Минако провалились и теперь вся надежда только на Ами. И она выходит в финал! Здесь она сражается с Волком (парень такой) и побеждает. Таики вручает ей приз, а она просит его поговорить. Она просит понять Бани. "Ведь ты бы на ее месте сделал бы то же самое", - говорит она. Вдруг он слышат крик. Напали на разработчицу игр Рэйко. Ами остается один на один с Сейлор Игроком. И Таики не желает ей помочь. Но являются остальные девочки и пытаются победить демона. Сейя, узнав о Ами, бежит ей на помощь, Ятен и Таики - за ним. И все вместе они добивают Игрока. А тут появляется Вечно появляющаяся Сейлор Мун и возвращает Рэйко ее старсид. Просто когда Бани сидела дома и грустила появилась Чиби Чиби с талисманом и Бани оказалась обсыпана пыльцой (тут Принцесса постаралась), которая вернула Бани уверенность в себе. После боя все решают, что сражаться вместе - не так уж плохо. Когда девочки ушли, Таики увидел все тех же бабочек. "Но как они связаны с Принцессой?", - подумал он.

26. (192) На пути к мечте.
Мина прошла в последний раунд конкурса будущих певиц. Среди членов жюри Ятен. Она убеждает его, что нисмотря ни на что нельзя забывать о своих мечтах.

27. (193) Принцесса. (Появление Принцессы)
В школе праздник, поэтому там организовано летнее кафе, где наши девочки работают официантками. Ворона смотрит фото, где она с Сереной и дает слово, что найдет настоящее Звездное Семя. Тем временем Галаксия говорит сама себе о том, что пока жива ОНА (имеет ввиду Чиби Чиби), она не сможет захватить власть в галактике. Являются Кошка и Ворона, которая говорит, будто знает у кого настоящее Семя и клянется своей жизнью, что добудет его. Сейя, Ятен и Таики начинают понимать, что Чиби Чиби как-то связана с их Принцессой, к тому же они постоянно чувствуют аромат Принцессы рядом с Чиби Чиби. Они рассторены тем, что они по-прежнему поют, а Принцесса все не приходит. Бани приглашает Сейю в школьное кафе, и ей на удивление он приходит. Пока они там разбираются чем угостить его, во дворе школы Ятен и Таики пытаются забрать у Чиби Чиби ее талисман. На помощь малышке прибегают девочки. Мако с Ятеном даже подраться решили, но вовремя пришел Сейя и увел своих братьев. Тут появляется Ворона и заявляет, что знает у кого есть Звездное Семя и указывает на Бани, или Сейлор Мун. Все хеншатся. Стары увидели красную бабочку, летящую к школе и поняли, что Принцесса зовет их. К команде Воинов добавились Старлайты. Ворона, поняв, что не справится одна, вынула из своего браслета колбу с "черной дырой". Видимо, решила всех убить. Она поставила Сейлор Мун ультиматум: либо ты отдаешь мне Семя, либо вы все умрете. Конечно, добрая Бани решает пожертвовать собой и показывает свое Звездное Семя. Вдруг из-за дерева появилась Сейлор Кошка и выстрелила в Ворону. Та упала и разбила колбу. Началось что-то ужасное: огромный черный купол накрыл их всех, поэтому для Кошки Семя Бани было недосягаемо, и она предпочла смыться. Ворона погибла, шепча: "Прости, Серена". Неизвестно откуда взялась Чиби Чиби с талисманом и тут началось что-то совсем непонятное. Из ее талисмана вырвался свет, все вокруг исчезло, взрыв прозвучал... Но, когда все открыли глаза, то увидели, что Усаги висит в воздухе. Нет! Ее держит на руках Принцесса...

28. (194) Священная битва. (Легенда о Воинах - Сейлорах)
Старлайты плачут и радуются. Еще бы! Ведь появилась их Принцесса. Она наблюдала за ними всеми из талисмана Чиби Чиби. Затем Принцесса рассказывает им историю Священной Войны: Сейлор-Воины сражаются с силами зла во всей Вселенной, но Хаосом - источником мирового зла - им не справиться. Тогда самый сильный Воин, отправив свое Семя на край Вселенной, принял Хаос и заключил его в себе. Но Хаос сумел завладеть телом Воина и он стал его рабом. Но есть оружие, которым можно спасти Воина - вернуть ему его Звездное Семя, тогда он сможет противостоять Хаосу внутри себя и изгнать его. Принцесса просит Бани о помощи. Галаксия узнает, что Ворона погибла. Кошка говорит, что знает у кого настоящее Звездное Семя и отправляется добывать его. Вечер. Харука и Мичиру сидят в машине возле дома Бани - они охраняют ее. А Бани звонит Мамору, но ответа по-прежнему нет. На следующий день выясняется, что все Воины решили охранять Бани, ведь теперь всем известно, что за нею охотится враг. Бани уходит на крышу школы и грустит там о Мамору. Начинается дождь. И тут... Является Сейлор Кошка. Они начинают сражаться, как вдруг в воздухе проносится роза. "Такседо Маск?", - не верит СМ. Но к ее сожалению это был Сейя. Он тоже защищает Бани. Воодушевленная СМ атакует Кошку и разбивает один ее браслет. Костюм Кошки становится наполовину белым. Конечно, ей приходится исчезнуть. Бани плачет: "Я не сильная. Когда я увидела розу, то вспомнила о нем... Его голос... Только на автоответчике. Я не могу быть одна!". Тут Сейя говорит: "А разве я хуже?". И за всем этим наблюдали девочки.

29. (195) Галаксия нападает. (Нападение Галаксии.)
Рей стоит возле дома Бани, а на улице идет дождь. Бани выходит из ванны и видит Рей у себя в комнате. Бани рассказывает подруге то, о чем еще никому не говорила: что Мамору не отвечает на ее письма, не звонит. Тут по радио "Три Звезды" сообщают, что скоро состоится их последний концерт. Ами узнает, что Мамору в Америку не приезжал... На улице снова дождь. Бани встречает Харуку и Мичиру, которые пытаются отговорить ее идти к Старам. Тем не менее она к ним приходит и говорит с Сейей. Он признается ей в любви и говорит, что заберет ее с собой на Кинмоку (так называется их планета). Затем он пытается ее поцеловать, но Бани отстраняеся от него. "Жаль, что я не встретил тебя раньше", - говорит Сейя. Начинается концерт.

30. (196) Когда погибает Галактика.
Мунка узнает, что одно из звездных семян в коллекции Галаксии принадлежит ...